سوره ہود آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اوھان کان اڳ اڳين صدين وارن مان (گھڻا) سمجھ…

ہود · 116/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna `anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba`al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اوھان کان اڳ اڳين صدين وارن مان (گھڻا) سمجھ ڀريا ڇونه ٿيا جو (ماڻھن کي) ملڪ ۾ فساد (وجھڻ) کان جھلين ھا پر ڪي ٿورڙا ٿيا جن کي منجھائن بچايوسون، ۽ جيڪي ظالم ھوا سي جنھن (مال) ۾ آسودا ڪيا ويا تنھنجي پٺيان لڳا ۽ اُھي ڏوھاري ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَلَوْلَا: پوءِ ڇو نه ٿيو؟ (هتي ملامت ۽ توبيخ جي معنيٰ ۾ آهي)
الْقُرُونِ: اڳيان گذريل امتون ۽ قومون
أُولُو بَقِيَّةٍ: اهڙا ماڻهو جن ۾ ڀلائي ۽ نيڪيءَ جي باقي بچيل شيءِ هجي، يعني عقل ۽ دين جي سمجھ رکندڙ ڀلا ماڻهو
يَنْهَوْنَ: روڪين ٿا، منع ڪن ٿا
الْفَسَادِ: بگاڙ، خرابي، گناهه ۽ بي ديني
أُتْرِفُوا: جن کي نعمتون ۽ آسودگيون ڏنيون ويون، جن ۾ اهي مست ۽ غافل ٿي ويا
مُجْرِمِينَ: ڏوهاري، مجرم، گناهگار

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ مؤمنن کي خطاب ڪندي ٻڌائي ٿو ته اوهان کان اڳ جيڪي امتون هليون ۽ پنهنجي سرڪشيءَ ۽ گناهن جي ڪري تباهه ٿيون، تن ۾ ڇو نه اهڙا ڀلا ۽ عقلمند ماڻهو موجود هئا جيڪي انهن قومن کي شرڪ، ڪفر ۽ زمين ۾ فساد ۽ بگاڙ کان روڪين ها؟ اهڙن نيڪ ماڻهن جو وجود ئي نه هو، سواءِ انهن ٿورن ماڻهن جي جن ايمان آندو ۽ نيڪيءَ جو حڪم ڏنو ۽ بڇڙائيءَ کان روڪيو، تن کي الله تعاليٰ انهن جي ظالم قومن جي تباهيءَ وقت بچائي ورتو.

پر انهن قومن جي اڪثريت اها هئي جو ظالم ماڻهن انهيءَ عيش ۽ آرام جي پٺيان لڳا جيڪو انهن کي دنيا ۾ ڏنو ويو هو، يعني شهوتن، مال ۽ دولت ۽ آسودگين ۾ مست ٿي رهيا ۽ انهن کي آخرت جي فڪر کان غافل ڪري ڇڏيو، ۽ اهي ڏوهاري ۽ مجرم بڻجي ويا، جنهن ڪري انهن تي عذاب لازم ٿي پيو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته هر امت ۾ اهڙا نيڪ ۽ اصلاح ڪندڙ ماڻهو ضرور هجڻ گهرجن جيڪي برائيءَ کان روڪين ۽ ڀلائيءَ ڏانهن سڏين، ۽ جيڪڏهن ائين نه ٿئي ته پوءِ سڄي قوم تي عذاب اچي ٿو، رڳو اهي ٿورا ماڻهو بچن ٿا جيڪي نيڪيءَ جو حڪم ڏيندا آهن ۽ بڇڙائيءَ کان روڪيندا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نيڪيءَ جو حڪم ڏيڻ ۽ بڇڙائيءَ کان روڪڻ امت جي بقا ۽ نجات جو ذريعو آهي: جيڪا قوم پنهنجي اندر اهڙا نيڪ ۽ اصلاح ڪندڙ ماڻهو پيدا نه ڪندي آهي، اها قوم تباهيءَ ڏانهن وڃي ٿي.
دنيا جي آسودگي ۽ عيش عشرت انسان کي غافل ڪري ٿي: جڏهن ماڻهو مال، دولت ۽ شهوتن ۾ مست ٿي وڃي ٿو ته هو آخرت ۽ پنهنجي ذميواري کي وساري ٿو ڇڏي، ۽ اهو ئي سندس تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ نيڪ ۽ مصلح ماڻهن کي بچائي ٿو: جڏهن ڪنهن قوم تي عذاب اچي ٿو ته ان ۾ جيڪي به نيڪ ۽ صالح ماڻهو هوندا آهن، تن کي الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان بچائي ٿو.
اسلام ۾ اجتماعي ذميواري آهي: هر مسلمان جي ذميواري آهي ته هو پنهنجي سماج ۾ بڇڙائيءَ کي روڪڻ ۽ ڀلائيءَ کي عام ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت آهن: الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته اڳين امتن جا حالات اسان لاءِ سبق آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ نيڪيءَ جي راهه تي هلون.
نيڪيءَ جي دعوت ۽ اصلاح جو ڪم جنت جو ذريعو آهي: جيڪو شخص پنهنجي قوم ۽ سماج کي بڇڙائيءَ کان روڪي ٿو ۽ ڀلائيءَ ڏانهن سڏي ٿو، اهو الله تعاليٰ جي نزديڪ وڏو اجر ۽ ثواب حاصل ڪري ٿو.

📜 آيت 114-118 — سوره ہود

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

۽ ڏينھن جي اڳياڙيءَ ۽ پوياڙي جي وقتن ۾ ۽ ڪو وقت رات ۾ (به) نماز پڙھ، تحقيق چڱايون مداين کي نينديون آھن، نصيحت وٺندڙن لاءِ اِھا نصيحت آھي.

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ صبر ڪر بيشڪ الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي.

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن کي سندن سڌريل رھاڪُن ھوندي ظلم سان ناس ڪري ڇڏي.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي ھڪ ئي مذھب (تي) ڪري ھا ۽ (اُھي) سدائين مختلف (مذھب تي) رھندا.

→ آيت 115 📖 ہود آيت 117 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

116آيت

ترجمو — ہود 116

سوره ہود آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اوھان کان اڳ اڳين صدين وارن مان (گھڻا) سمجھ…

سوره آيت 116/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 114–118. سنڌيءَ ۾: اردو.