Surja Hud — Ajet 116

Kuptimet e fjalëve:

• "Ulu baqijeh" (أُولُو بَقِيَّةٍ): njerëz me mendje të shëndoshë, me virtyt dhe të mirë, që kanë mbetur nga të kaluarat.
• "Jenhune" (يَنْهَوْنَ): të ndalojnë dhe të pengojnë.
• "El-fesad" (الْفَسَاد): çdo prishje dhe dëm në tokë, si mosbesimi, padrejtësia dhe mëkatet.
• "Ma utrifu fih" (مَا أُتْرِفُوا فِيهِ): kënaqësitë dhe lukset e jetës së kësaj bote që u ishin dhënë.
• "Muxhrimun" (مُجْرِمِينَ): kriminelë, pra ata që vazhduan në mosbesim dhe mëkate.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e qorton ashpër popujt e kaluar dhe na mëson neve përmes tyre, duke thënë: Pse nuk kishte nga popujt e mëparshëm para jush njerëz të mençur dhe të virtytshëm, që të ndalonin të tjerët nga prishja dhe e keqja në tokë? Por nga ata popuj nuk doli askush që ta bënte këtë, përveç një pakice të vogël prej atyre që Allahu i shpëtoi, sepse ata iu përgjigjën thirrjes së pejgamberëve dhe urdhëronin për të mirë e ndalonin nga e keqja. Ndërsa shumica e atyre që bënë padrejtësi ndaj vetes së tyre, u kënaqën me lukset dhe kënaqësitë e kësaj bote, u zhytën në to dhe iu bindën dëshirave të tyre, duke vazhduar në mosbesim dhe mëkate, derisa i zuri dënimi i Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Rëndësia e urdhërimit për të mirë dhe ndalimit nga e keqja: Ky ajet tregon se ndalimi i prishjes në tokë është cilësi e njerëzve të mirë dhe të mençur, dhe se mungesa e tij është shkak i shkatërrimit të popujve.
2. Ruajtja nga dënimi i Allahut: Ata që punojnë për të mirën dhe ndalojnë nga e keqja, janë të mbrojtur nga Allahu dhe shpëtojnë nga dënimi, ashtu siç shpëtoi pakicën e besimtarëve nga popujt e mëparshëm.
3. Rreziku i pasionit ndaj kënaqësive të kësaj bote: Zhytja në lukset dhe kënaqësitë e kësaj bote i largon njerëzit nga e vërteta dhe i çon drejt shkatërrimit, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm që jeta materiale të mos na e harrojë jetën shpirtërore.
4. Përgjegjësia kolektive: Ky ajet na mëson se çdo njeri ka përgjegjësi për të penguar të keqen në shoqërinë e tij, dhe se heshtja ndaj padrejtësisë është pjesë e shkatërrimit.
5. Shpresa në mëshirën e Allahut: Edhe kur popujt janë në humbje të madhe, ekziston gjithmonë një pakicë e mirë që Allahu e shpëton, gjë që na inkurajon të jemi nga ata që punojnë për të mirën dhe qëndrojnë në rrugën e drejtë.