Surah Hud — Câu Kinh 116

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿فَلَوْلَا﴾: "Vậy sao không" – dùng để trách móc, nhắc nhở.
• ﴿الْقُرُونِ﴾: các thế hệ, các cộng đồng đã qua.
• ﴿أُولُو بَقِيَّةٍ﴾: những người có phẩm chất tốt, có lòng tốt và sự khôn ngoan, những người còn sót lại của điều thiện.
• ﴿يَنْهَوْنَ﴾: ngăn cản, cấm ngăn.
• ﴿الْفَسَادِ﴾: sự hư hỏng, tội lỗi, điều sai trái.
• ﴿أُتْرِفُوا﴾: được ban cho sung sướng, xa hoa, hưởng thụ.
• ﴿مُجْرِمِينَ﴾: những kẻ tội lỗi, phạm tội.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – trách móc và nhắc nhở: Tại sao trong các thế hệ trước đây, trước thời của các ngươi, lại không có những người tốt, có đức hạnh và sự hiểu biết, đứng ra ngăn cản dân chúng của họ khỏi sự vô đức tin và khỏi việc làm hư hỏng, tội lỗi trên trái đất? Đúng ra phải có những người như vậy để khuyên bảo và cải thiện. Nhưng thực tế, trong những cộng đồng đó chỉ có một số rất ít người làm điều đó – đó là những người mà Allah đã cứu thoát khi Ngài giáng hình phạt xuống những kẻ sai quấy. Còn lại, phần lớn những kẻ bất công đã lao theo những thú vui, lạc thú và sự hưởng thụ mà họ được ban cho trong cuộc sống trần tục, và họ đã trở thành những kẻ phạm tội, đáng bị trừng phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích chúng ta trở thành những người tốt, biết ngăn cản điều sai trái và cải thiện xã hội. Đây là một hành động cao quý được Allah khen ngợi và ban thưởng.
• Những người đứng ra ngăn cản sự hư hỏng và tội lỗi sẽ được Allah bảo vệ và cứu thoát khỏi hình phạt, như Ngài đã cứu những người tốt trong các cộng đồng trước đây.
• Câu Kinh cảnh báo chúng ta về việc chạy theo những thú vui vật chất và sự hưởng thụ xa hoa mà quên đi bổn phận đối với Allah và xã hội. Đó là con đường dẫn đến sự diệt vong.
• Việc làm điều tốt, ngăn cản điều xấu không chỉ giúp bảo vệ bản thân mà còn bảo vệ cả cộng đồng khỏi sự trừng phạt của Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mỗi thế hệ đều có trách nhiệm cải thiện xã hội, và những người làm điều đó sẽ được Allah ghi nhận và ban thưởng.
• Đây là lời động viên để chúng ta noi gương những người tốt trong quá khứ, trở thành những người có ích cho xã hội, biết đấu tranh chống lại cái xấu và lan tỏa điều thiện.