Sure Hud — Vers 115

Bedeutung der Wörter:

• وَاصْبِرْ: Und sei geduldig/standhaft.
• لَا يُضِيعُ: Er lässt nicht verloren gehen / Er macht nicht zunichte.
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: Den Lohn/Belohnung der Gutes Tuenden (der Muhsinūn).

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet Muhammad, sei standhaft und geduldig – sowohl beim Verrichten der Gebete und der dir auferlegten Pflichten als auch beim Ertragen des Unrechts und der Anfeindungen, die dir von den Götzendienern deines Volkes widerfahren. Geduld ist hier nicht nur im Ertragen von Schaden gemeint, sondern auch im beharrlichen Festhalten an der Rechtschaffenheit, im Unterlassen von Übertretungen und im Fernbleiben von den Ungerechten und ihren Machenschaften. Denn Allah – gepriesen sei Er – lässt den Lohn derjenigen, die Gutes tun, niemals verloren gehen. Er nimmt ihre guten Taten an, vergibt ihnen ihre Fehler und belohnt sie für das Beste, was sie getan haben. Wer also im Guten ausharrt und dabei aufrichtig ist, dessen Mühe wird bei Allah nicht vergeblich sein – weder im Diesseits noch im Jenseits.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Die Geduld ist eine der edelsten Eigenschaften, die Allah mit einer vollkommenen Belohnung verbindet – ohne dass etwas davon verloren geht.
• Der Vers gibt dem Gläubigen Hoffnung und Trost in schweren Zeiten: Keine einzige gute Tat, keine Geduld und keine Standhaftigkeit bleibt bei Allah unbeachtet.
• Er zeigt, dass der wahre Erfolg nicht im schnellen Sieg liegt, sondern im beharrlichen Festhalten an der Wahrheit und im Vertrauen auf Allahs Gerechtigkeit.
• Er ermutigt dazu, das Gute zu tun und sich von den Ungerechten fernzuhalten, denn Allah kennt die Absichten und belohnt die Aufrichtigen.
• Diese Botschaft stärkt die Liebe zu Allah, denn sie zeigt Seine Barmherzigkeit und Seine Fürsorge für diejenigen, die Ihm vertrauen und geduldig sind.