Худ сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер силерден мурунку (апааттан кырылган) муундардын арасында жерде бузукулук кылуудан…

Худ · 116/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna `anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba`al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер силерден мурунку (апааттан кырылган) муундардын арасында жерде бузукулук кылуудан кайтара турган жакшы кишилерден (бир аз) калган болсо, (алар башкаларды да даават кылмак жана жалпы апааттан кутулуп калышмак) Ал эми Биз (апааттан) куткаргандардын арасында андайлар өтө сейрек болду. Заалымдар кумар-лаззаттарга берилип, күнөө-кылмыш жасоочулар(дан) болуп калышты (натыйжада баштарына Аллаһтын азабы түштү)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө талап кылган сөздөр:

— «أُولُو بَقِيَّةٍ»: акыл-эстүү, жакшылыкка жөндөмдүү, ойлонуу жөндөмү бар адамдар.

— «يَنْهَوْنَ»: тыюу салышат, кайтарышат.

— «الْفَسَادِ»: бузукулук, күнөө иштер, жер бетиндеги бузулуу.

— «أُتْرِفُوا»: аларга берилген ырахат-жыргал, байлык-дөөлөт.

— «مُجْرِمِينَ»: күнөөкөрлөр, кылмышкерлер.

Аллах Таала бул аятта өткөн коомдордун абалын эскертип, аларга кайрылып айтат: силерден мурунку элдердин ичинен жакшылыкка чакырып, жер бетиндеги бузукулуктан, күнөө иштерден тыюу салган акылдуу, ойлонуучу адамдар болушу керек эле. Бирок алардын ичинен өтө аз гана бөлүгү — пайгамбарларга ээрчиген ыймандуу адамдар гана ошондой болушту. Аллах аларды куткарды, себеби алар жакшылыкты буйруп, жамандыктан тыюу салышкан. Ал эми залымдар, күнөөкөрлөр болсо өздөрүнө берилген дүйнө жыргалчылыгына, ырахат-байлыкка ээрчип, ага берилип кетишти. Алар ошол нерселерге азгырылып, күнөөкөр болуп калышты. Ошондуктан аларга азап келди.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Жакшылыкты буйруп, жамандыктан тыюу салуу — ыймандуу коомдун милдети жана анын куткарылуу себеби.

— Дүйнө жыргалчылыгына берилип кетүү адамды күнөөгө жана азапка алып барат.

— Аллах ыймандуу, жакшылык кылган адамдарды куткарат, ал эми залымдарды азапка дуушар кылат.

— Өткөн коомдордун тарыхынан сабак алуу — акылдуулуктун белгиси.

— Ислам дини адамды жакшылыкка чакырып, коомду бузулуудан сактоону талап кылат.

📜 Аят 114-118 — Худ сүрөсү

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

(О, Мухаммад!) Күндүздүн эки тарабында (түшкө чейин жана түштөн кийин) жана түндүн бир бөлүгүндө намаз оку!! Чынында жакшылыктар жамандыктарды (күнөөлөрдү) кетирет. Бул — эскерүүчү адамдар үчүн эскертүү

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Сабыр кыл. Аллаһ жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейт

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен кыйраткан эмес

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

(О, Мухаммад) Эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир динде (Исламда) кылып коймок. Бирок, азыркыга чейин ар кандай (динде) калууда

← Аят 115 📖 Худ Аят 117 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

116Аят

Котормо — Худ 116

Худ сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер силерден мурунку (апааттан кырылган) муундардын арасында жерде бузукулук кылуудан…

Сүрөсү Аят 116/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 114–118. Кыргызча: Русский.