سورت هود آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو له تاسو نه مخكې په تېر شويو امتونو كې…

هود · 116/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna `anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba`al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو له تاسو نه مخكې په تېر شويو امتونو كې ولې داسې د عقل او فكر خاوندان نه وو چې منع كولى يې (خلق) په ځمكه كې له فساد كولو نه (چې عذاب پرې نه وى راغلى) خو (منع كوله) لږو خلقو له هغه چا نه چې په دغو (خلقو) كې مونږ (هغوى ته) نجات وركړ، او پیروي وكړه هغو كسانو چې ظلم يې كړى و د هغې (لارې) چې په هغې كې اسوده كړى شوي وو او هغوى مجرمان وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَلَوْلَا: نو ولې نه، یا خو دا خبره د توبیخ او ملامت لپاره ده.
الْقُرُونِ: تېرې امتونه او پېړۍ.
أُولُو بَقِيَّةٍ: د خیر او نیکۍ خاوندان، هغه کسان چې د پوهې او عقل څخه برخمن وو.
يَنْهَوْنَ: منع کول، ورته ویل.
الْفَسَادِ: په ځمکه کې کفر، ظلم او د الله د احکامو سرغړونه.
أُتْرِفُوا: په نعمتونو او خوشحالیو کې ډوب شوي وو.
مُجْرِمِينَ: مجرمان، کافران او ګناهګاران.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د تېرو امتونو د حالاتو په یادولو سره د عبرت درس ورکوي. معنی دا ده چې: نو ولې نه وو په تېرو امتونو کې مخکې له تاسو څخه داسې نیک او صالح کسان چې د خیر خاوندان وي، چې خلک یې د ځمکې په فساد او کفر باندې منع کول؟ خو دا خبره په حقیقت کې د نشتوالي په معنی ده؛ یعني په هغو امتونو کې دا ډول نیک کسان نه وو، مګر یو ډېر لږ شمېر هغه کسان چې مونږ یې وژغورل، دوی د فساد څخه د خلکو د منع کولو هڅه کوله. دوی د پیغمبرانو پیروان وو، چې الله تعالی د دوی د ایمان او نیکۍ په وجه له عذاب څخه وژغورل.

بیا الله تعالی د هغو ظالمانو خبره کوي چې د دوی په مقابل کې وو. هغو کسانو چې ظلم یې کاوه، د دنیا د خوشحالیو او نعمتونو پیروي وکړه، چې په هغو کې ډوب شوي وو. دوی د دنیا د مال او مقام په لټه کې شول او د الله د احکامو څخه یې سرغړونه وکړه. دوی مجرمان او کافران شول، نو ځکه یې په دوی باندې عذاب ثابت شو او الله تعالی دوی ته سزا ورکړه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د امر بالمعروف او نهي عن المنکر اهمیت: دا آیت ښیي چې په هر امت کې باید داسې کسان وي چې خلک د فساد او بدیو څخه منع کړي. دا د امت یوه لویه دنده ده چې که ترسره شي، د الله عذاب به راشي.
د نیکانو ژغورنه: الله تعالی تل خپل نیک بنده ګان د عذاب څخه ساتي. که څه هم دوی لږ وي، خو د دوی د ایمان په وجه له سزا څخه خلاصیږي.
د دنیا پرستۍ د هلاکت سبب ده: هغه څوک چې یوازې د دنیا په نعمتونو او خوشحالیو کې ډوب وي او د الله احکام هېر کړي، د هلاکت او عذاب سره مخ کیږي.
د عبرت اخیستل: د تېرو امتونو کیسې باید زموږ لپاره درس وي چې د الله د احکامو څخه سرغړونه او د ظلم لاره تعقیب نه کړو، ترڅو د هغوی په څیر د عذاب سره مخ نه شو.

📜 آیت 114-118 — سورت هود

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

او ته لمونځ قايموه د ورځې په دوه طرفونو كې او د شپې په څه ګړیو كې، بېشكه نېكۍ بدۍ لرې كوي، دا د ذكر كوونكو (نصیحت قبلوونكو) لپاره نصیحت دى

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

او ته صبر كوه، پس بېشكه الله د نېكي كوونكو اجر نه ضائع كوي

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

او ستا رب له سره داسې نه دى چې كلي په ظلم سره (ناحقه) هلاك كړي، په دې حال كې چې د هغو اوسېدونكي اصلاح كوونكي (مومنان) وي

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

او كه ستا رب غوښتلى خامخا به يې خلق ټول یو امت ګرځولي وو او دوى به همېشه اختلاف كوونكي وي

→ آیت 115 📖 هود آیت 117 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

116آیت

ژباړه — هود 116

سورت هود آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو له تاسو نه مخكې په تېر شويو امتونو كې…

سورت آیت 116/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 114–118. پښتو: فارسی.