Suuratu Hud — Aaya 116

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa nder aayaa nden:

• فَلَوْلَا: "Ko haɗnoo" maa "Ko waɗnoo". Haa ɗo, hiɗi hollude ɓiɗɗugol e ɓenndugol.
• الْقُرُونِ: Mofte ɗe ɓennuɗe, yimɓe ɓe ngoni ado men.
• أُولُو بَقِيَّةٍ: Ɗiɗɓe heddiiɓe e moƴƴere, wato ɓen wonnooɓe e nder yimɓe ɓen hiɓe jogii hakkille e moƴƴere.
• يَنْهَوْنَ: Hiɓe haɗa, hiɓe haɗɓe.
• الْفَسَادِ: Bone, fitina, e bonnugol.
• أُتْرِفُوا: Ɓe neeminanaa, ɓe neeminaa e neemaaji aduna.
• مُجْرِمِينَ: Bonɓe, fenaaɓe, yimɓe bone.

1. Firo aayaa nden:

Alla no ƴeewa yimɓe ɓen ɓe ngoni ado men, o wi'a: ko haɗnoo wonde e nder mofte ɗe ɓennuɗe ɗen ado mooɗon, yimɓe heddiiɓe e moƴƴere e hakkille, hiɓe haɗa yimɓe maɓɓe ɓen e keeferaaku, e bone, e bonnugol ka leydi? Ko ɗum woni ko ɓe fotnoo waɗde. Kono ɓe ngonaani ɗum, si wanaa seeɗa e maɓɓe — ɓen ɓe Alla hisini ɓe nde O halki yimɓe maɓɓe ɓen ɓe ngoni tooñooɓe. Ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe ɗen kadi, ɓe jokki ko ɓe neeminanaa kon e neemaaji aduna ɗin, ɓe mbelaani e mun, ɓe ngoppaani ɗum. Ɓe ngoni bonɓe, ɓe ngoni fenaaɓe sabu jokkugol maɓɓe neemaaji ɗin e woppude goonga. Sabu ɗum, lepte ɗen e dow maɓɓe.

Haa ɗo, aayaa nden no waajitoo yimɓe ɓen: ko haɗnoo wonde e nder maɓɓe yimɓe moƴƴuɓe hiɓe haɗa bone? Ko ɗum woni laawol hisnugol. Kono ko seeɗa e maɓɓe tigi woni ɓe mbaɗi ɗum, ɓen ɓe Alla hisini. Ɓen heddiiɓe ɓen, ɓe jokki belaaɗe aduna ɗen, ɓe ngoppaani ɗum, ɓe ngoni bonɓe. Ɗum no hollude wonde jokkugol neemaaji e woppude haɗde bone no addana neɗɗo halkere.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden no jogii:

• No hollude wonde Alla no yiɗi yimɓe moƴƴuɓe wonde e nder renndo, hiɓe haɗa bone e bonnugol.
• No waajitoo wonde woppude haɗde bone e jokkugol belaaɗe aduna ko ɗum addata lepte.
• No hollude wonde Alla no hisna ɓen moƴƴuɓe ɓen nde O leptata bonɓe ɓen.
• No rewa e yimɓe ɓen wonde ɓe mbaɗa ko ɓe mbaawi e haɗde bone, tawa ɓe ngoppaa ɗum.
• No hollude wonde jokkugol neemaaji e weltaare aduna tan, tawa neɗɗo yejjitii Alla, ko ɗum woni bone mawnde.
• No hollude wonde Alla no jaɓa tuubugol e moƴƴugol, no hisna ɓen tuubiiɓe ɓen.