Suuratu Hud — Aaya 117

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• لِيُهْلِكَ: fii yo halku.
• الْقُرَىٰ: ca'e ɗe (wurooji mawɗi).
• بِظُلْمٍ: e tooñe (halkugol ko aldaa e hakke).
• مُصْلِحُونَ: ko ɓe moƴƴinooɓe (ɓe moƴƴina golle maɓɓe).

1. Firo aaya nden:

Joomi maa, an Nulaaɗo, wonaani On halkuɗo ca'e ɗen e tooñe, tawi yimɓe ɗen ko ɓe moƴƴinooɓe e leydi ndin, ɓe woɗɗitii e bonannde e tooñe. Ko woni, O halkataa ɓe so wonaa sabu tooñe maɓɓe e bonannde maɓɓe. So yimɓe wuro ndun ko ɓe moƴƴinooɓe golle maɓɓe, gomɗimɓe Alla, O halkataa ɓe. Ko ɓe keeferaaku e tooñe e geddi woni sabu halkeede maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko O nunɗuɗo, O tooñataa hay e gooto; O halkataa yimɓe tawi ɓe moƴƴii.
• Moƴƴingol golle e gomɗinal ko ɗum addanta jam e kisal e nder leydi.
• Bonannde e tooñe e keeferaaku ko ɗum addanta halkere e sunaare.
• Aaya nden no yelna yimɓe ɓen yo ɓe moƴƴin golle maɓɓe, yo ɓe ngomɗin Alla, ngam ɓe hisna e lepte ɗen.
• No holliri wonde Alla no newna yimɓe ɓen haa ɓe fitta tooñe maɓɓe, ndeen O ñaawa ɓe; ɗum ko yurmeende e nunɗal Makko.