سورت هود — آیت 117

د کلمو معناګانې:

• لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ: چې کلي او ښارونه هلاک کړي.
• بِظُلْمٍ: د ظلم په وجه (د ظلم په سبب).
• مُصْلِحُونَ: اصلاح کوونکي، نېک عمل کوونکي، چې د فساد څخه ځان ساتي.

د آیت تفسیر:

اې محترمه رسوله! ستا رب (الله تعالیٰ) داسې نه دی چې کوم کلی یا ښار هلاک کړي، په داسې حال کې چې د هغه اوسېدونکي اصلاح کوونکي وي، یعنې په ځمکه کې نېک عمل کوي، له فساد او ظلم څخه ځان ساتي، او په خپلو اعمالو کې سمون راولي. الله تعالیٰ د ظلم او فساد له امله خلک هلاک کوي، نه د دوی د نېکۍ او اصلاح په وجه. که چېرې د یوه ښار اوسېدونکي په ایمان او نېکو اعمالو باندې ولاړ وي، نو الله تعالیٰ به هغوی ته عذاب نه ورکوي. د الله تعالیٰ عذاب یوازې هغه وخت راځي، کله چې خلک په کفر، ظلم او معاصي کې ډوب شي او د فساد خپرونکي شي.

فايدې:

1. دا آیت د الله تعالیٰ د رحمت او عدل ښکارندوی دی، چې هغه بې ګناه خلک نه هلاکوي او له ظلم څخه پاک دی.
2. دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی په نېکۍ او اصلاح ولاړ وي، نو د الله له عذاب څخه به خوندي وي، او دا د ایمان او نېکو اعمالو د دوام لپاره یوه قوي هڅونه ده.
3. دا آیت د ټولنې د اصلاح او د فساد د مخنیوي غوښتنه کوي، ځکه چې د ټولنې بقا په اصلاح پورې تړلې ده، او فساد د هلاکت سبب ګرځي.
4. دا آیت د الله تعالیٰ د فضل او کرم څرګندويي کوي، چې هغه د خپلو بندګانو د نېکو اعمالو په وجه له هلاکت څخه ساتي، او دا د اسلام د رحمت او نرمۍ یوه ښکلې بیلګه ده.