Худ · 122/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٢٢
Wantaziroo innaa mun taziroon
📖 Қазақ тілінде
Күтіңдер, анығында біз де күтушіміз», деп айт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَانتَظِرُوا — күтіңдер, тосыңдар.
  • إِنَّا مُنتَظِرُونَ — шынында біз де күтушілерміз, тосушылармыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала пайғамбарына ﷺ қарсы шығып, оған және оған сенген адамдарға қиянат жасап жүрген қарсыластарға қарата айтқызады: «Сендер өздеріңнің жолдарыңда, яғни шақыруға қарсы тұру, пайғамбарға және оған иман келтіргендерге зиян келтіру бағытында жалғастыра беріңдер. Ал біз де өз орнымызда, өз жолымызда — дінімізде берік тұрып, Алланың әмірін орындауда тұрақтымыз. Сендер өз істеріңнің соңы қалай боларын күтіңдер, біз де сендердің ақыбеттеріңнің қалай боларын күтудеміз». Бұл сөздерде қарсыластарға ескерту мен қорқыту бар: олардың жасап жүрген істерінің салдары ауыр болады, ал иман келтіргендердің соңы жеңіс пен игілікке жетеді.

Бұл аят — Алланың әділдігінің көрінісі: әркім өз таңдауы бойынша әрекет етеді, бірақ түпкі нәтижені Алла белгілейді. Күпірлік пен қарсылықта табанды болғандардың күткені — қасірет; ал иман мен сабырда тұрақты болғандардың күткені — Алланың жеңісі мен рақымы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Сабыр мен тұрақтылық — иман жолында қарсылықтарға кездескенде де шыдамды болып, дінімізде берік тұруға шақырады.
  • Алланың әділдігіне сену — жақсылық пен жамандықтың әрқайсысы өз нәтижесін табады; ешкімнің ісі жауапсыз қалмайды.
  • Үміт пен сенім — қиындық кезінде де Алланың жеңісі мен рақымын күту — мүміннің жүрегіне тыныштық пен нығай береді.
  • Уақытты дұрыс пайдалану — әр адам өз өмірінде жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан бойын аулақ ұстауы керек, өйткені әр істің есебі беріледі.
  • Исламның мейірімділігі — тіпті қарсыластарға да ашық ескерту жасалып, тура жолға шақырылады; бұл — Исламның әділ әрі рақымды дін екенінің дәлелі.


📜 Аят 120-123 — Худ сүресі

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін баян етеміз. Саған Мұнда ақиқат және иманға келгендер үшін насихат әрі еске салу ескерту келді
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Күтіңдер, анығында біз де күтушіміз», деп айт
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Әрі істердің барлығы Оған қайтарылады. Оған құлшылық ет және Оған жүгініп, өзіңді тапсыр тәуекел ет . Сендердің Раббың не істеп жатқандарыңнан ғапыл емес
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
122Аят

Аударма — Худ 122

Худ сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күтіңдер, анығында біз де күтушіміз», деп айт

Сүресі Аят 122/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 120–123. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers