Hud · 122/123
Tarjima Translit — Hud surasi
وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٢٢
Wantaziroo innaa mun taziroon
📖 O'zbek tilida
Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Intaziru – kuting, kutib turing.
  • Muntazirun – kutuvchimiz, biz ham kutmoqdamiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Allohga iymon keltirmaydigan va Uning yagonaligini tan olmaydigan kofirlarga ayting: "Sizlar o'z holatingiz va yo'lingiz bilan – bu da'vatga qarshi kurashish, payg'ambar va unga ergashgan mo'minlarga ozor berishda davom eting. Biz ham o'z holatimiz va yo'limiz bilan – dinimizda sobit qolish va Allohning amrini bajarishda davom etamiz. Endi kutib turing, biz ham kutmoqdamiz. Sizlar bizning holimiz qanday bo'lishini kuting, biz ham sizlarning oxiratingiz qanday bo'lishini kutamiz."

Bu so'zlar kofirlarga qarshi tahdid va ogohlantirish bo'lib, ularning qilmishlari natijasida Allohning azobi tushishini kutilayotganini bildiradi. Ya'ni, ularga: "Sizlar bizga yomonlik yetkazishni kuting, biz ham sizlarga Allohning jazolari tushishini kutmoqdamiz", deyilmoqda. Bu oyatda mo'minlarga sabr qilish va Allohning va'dasiga ishonish buyurilgan bo'lsa, kofirlarga esa o'z qilmishlarining oqibatidan ogohlantirish berilgan.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Mo'min kishi har doim sabrli bo'lishi va Allohning yordami kelishini kutishi kerak. Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.
  2. Kofirlar va zolimlarga nisbatan mo'minlarning pozitsiyasi aniq bo'lishi lozim – ular o'z e'tiqodlarida sobit turadilar va Allohning hukmini kutadilar.
  3. Bu oyat mo'minlarga taskin beradi: ular yolg'iz emaslar, Alloh ular bilan birga va dushmanlar ustidan g'alaba albatta nasib bo'ladi.
  4. Dushmanlarga qarshi kurashda sabr va matonat – mo'minning eng katta qurolidir. Qachonki inson Allohga tavakkal qilsa, U zot unga yordam beradi.
  5. Har bir inson o'z amali uchun javobgar ekanini unutmasligi kerak. Yaxshilik qilganlar yaxshi natijaga, yomonlik qilganlar esa yomon oqibatga duchor bo'ladi.


📜 Oyat 120-123 — Hud surasi

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз. Бу (сура)да сенга ҳақ ва мўминларга мавъиза ҳамда эслатма келди.
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Иймон келтирмайдиганларга: «Имконингиз бор амалларни қилаверинг, биз ҳам амал қилувчилармиз.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Осмонлару ернинг ғайби(ни билмоқ) Аллоҳга хосдир. Ишнинг барчаси Унга қайтарилур. Бас, Унга ибодат қил ва Унгагина таваккал қил. Роббинг қилаётганларингиздан ғофил эмасдир.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
122Oyat

Tarjima — Hud 122

Hud surasi Oyat 122 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.

Sura Oyat 122/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 120–123. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers