Surah Hud — Ayat 122

Makna Perkataan:

• وانتظروا (dan tunggulah): Maksudnya, tunggulah dan nantikanlah.
• إنا منتظرون (sesungguhnya kami juga menunggu): Maksudnya, kami juga menanti-nantikan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang kafir yang enggan mengakui keesaan Allah dan terus-menerus menentang dakwah serta menyakiti baginda dan para pengikutnya: "Teruskanlah apa yang kamu lakukan mengikut keadaan dan cara kamu dalam menentang kebenaran ini. Kamu tunggulah dan nantikanlah apa yang akan menimpa kami, sesungguhnya kami juga akan menunggu dan menantikan apa yang akan menimpa kamu."

Ayat ini merupakan satu ancaman dan amaran yang tegas kepada mereka. Ia bermaksud: Kamu tunggulah kebinasaan yang akan menimpa kami, dan sesungguhnya kami juga menunggu kebinasaan yang akan menimpa kamu. Kamu tunggulah saat kehancuran kami, dan kami menunggu saat azab serta pembalasan Allah ditimpakan ke atas kamu.

Ini adalah satu bentuk cabaran dan penantian yang penuh keyakinan daripada pihak mukminin, kerana mereka mengetahui bahawa pertolongan Allah pasti datang dan janji-Nya pasti terlaksana. Orang-orang yang beriman tidak gentar dengan ancaman musuh, kerana mereka yakin bahawa Allah bersama mereka dan akan memenangkan agama-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, ayat ini mengajar kita satu sikap yang sangat penting iaitu keyakinan yang kukuh terhadap pertolongan Allah. Apabila kita berada di atas kebenaran, kita tidak perlu takut atau gentar terhadap ancaman musuh-musuh Islam. Kita serahkan segala urusan kepada Allah, kerana Dia Maha Mengetahui dan Maha Kuasa.

Penantian orang beriman adalah penantian yang penuh harapan dan keyakinan, manakala penantian orang kafir adalah penantian yang dipenuhi kebimbangan dan ketakutan. Maka, marilah kita sentiasa istiqamah di atas jalan Allah, kerana sesungguhnya kemenangan itu pasti datang bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.

Semoga Allah mengurniakan kita keteguhan iman dan keyakinan yang mantap, serta menjauhkan kita daripada sifat lemah dan berputus asa. Sesungguhnya Allah bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.