سورہ ہود — آیت 122

معانی الفاظ:

• انْتَظِرُوا: انتظار کرو، راہ دیکھو۔
• مُنْتَظِرُونَ: ہم بھی انتظار کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

اے نبی! ان کافروں سے کہہ دو جو اللہ کی وحدانیت کو نہیں مانتے اور آپ کی دعوت کو رد کرتے ہیں: تم اپنے راستے اور اپنے طریقے پر عمل کرتے رہو، اپنی ضد اور عناد میں لگے رہو، اور ہم اپنے راستے پر ثابت قدم رہیں گے، اپنے دین پر قائم رہیں گے اور اللہ کے حکم کی تعمیل کرتے رہیں گے۔ تم ہمارے انجام کا انتظار کرو، ہم بھی تمہارے انجام کا انتظار کر رہے ہیں۔ یہ ایک سخت تہدید اور وعید ہے، کیونکہ اس میں یہ پیغام ہے کہ حق و باطل کا فیصلہ اللہ کرے گا، اور وہ فیصلہ اہل حق کے حق میں اور اہل باطل کے خلاف ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اہل ایمان کے لیے صبر و استقامت کا سبق ہے کہ وہ باطل کے مقابلے میں ڈٹے رہیں، کیونکہ انجام کار متقیوں کے لیے ہے۔ کافروں کے لیے یہ تنبیہ ہے کہ وہ اپنی طاقت اور تدبیروں پر مغرور نہ ہوں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کی مدد اہل ایمان کے ساتھ ہے۔ یہ آیت مسلمانوں کو یقین دلاتی ہے کہ حق کی راہ پر چلنے والوں کو کبھی نقصان نہیں ہوتا، چاہے باطل کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور برحق ہے۔