Surah Hud — Câu Kinh 122

1. معاني الكلمات:

• وَانتَظِرُوا: hãy chờ đợi, hãy đợi xem.
• إِنَّا: quả thật chúng ta.
• مُنتَظِرُونَ: những người đang chờ đợi.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Và Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với những kẻ phủ nhận đức tin rằng: Các ngươi hãy cứ làm theo cách của các ngươi, tiếp tục chống đối lời kêu gọi và gây tổn hại đến Thiên Sứ cùng những người đi theo Người; còn chúng ta thì vẫn kiên định trên tôn giáo của mình và thực thi mệnh lệnh của Allah. Các ngươi hãy chờ đợi kết cục của chúng ta, và quả thật chúng ta cũng đang chờ đợi kết cục dành cho các ngươi. Trong lời này hàm chứa sự đe dọa và cảnh báo nghiêm khắc đối với những kẻ vô đức tin. Nói cách khác: các ngươi hãy chờ xem điều gì sẽ giáng xuống chúng ta, còn chúng ta thì đang chờ xem điều gì sẽ giáng xuống các ngươi.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng và kiên định của người có đức tin: dù bị chống đối, họ vẫn không nao núng mà tiếp tục trung thành với con đường chân chính.
• Nó dạy người Muslim biết phó thác mọi việc cho Allah, kiên nhẫn trước khó khăn và tin chắc rằng kết cục tốt đẹp sẽ thuộc về những ai trung thành với chân lý.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành động đều có hậu quả, và công lý của Allah chắc chắn sẽ được thực thi, điều này khích lệ người tin tưởng vào sự công minh của Ngài.
• Đây là lời động viên để người đọc thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an, bởi vì chúng mang lại sự bình an trong tâm hồn, sự vững vàng trong niềm tin, và niềm hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.