Surah Hud — Talata 122

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wantaẓirū" — Maghintay kayo, mag-antabay, o maghintay ng mangyayari.
• "Innā muntaẓirūn" — Tunay na kami ay naghihintay rin.

Paliwanag ng Talata:

Ipagpatuloy ninyo ang inyong ginagawa, O mga tagatangging sumampalataya, ayon sa inyong pamamaraan at kalagayan sa paglaban sa mensahe ng Islam, sa pananakit sa Sugo, at sa pananakit sa mga sumampalataya sa kanya. Tunay na kami ay magpapatuloy sa aming pamamaraan ng katatagan sa aming relihiyon at pagsasakatuparan ng mga kautusan ng Allah. Kaya maghintay kayo ng magiging kahihinatnan ng aming kalagayan, tunay na kami ay naghihintay rin ng magiging kahihinatnan ng inyong kalagayan. Maghintay kayo ng pagbagsak at kapinsalaang sasapit sa amin — tunay na kami ay naghihintay ng pagdating ng parusa at kaparusahan sa inyo. Ito ay isang babala at pagbabanta sa kanila, at isang pangako ng tagumpay para sa mga mananampalataya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katiyakan ng tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan — ang mga mananampalataya ay may matibay na pag-asa sa tulong ng Allah.
2. Ang pagiging matatag sa paninindigan sa relihiyon sa kabila ng mga pagsubok at pag-uusig ay isang katangian ng mga tunay na nananampalataya.
3. Ang pagbabanta sa mga kalaban ng Islam ay bahagi ng paraan ng Quran upang magbigay ng babala at magmulat sa kanila bago sumapit ang kaparusahan.
4. Ang pagtitiwala sa Allah at paghihintay ng Kanyang hatol ay nagbibigay ng kapayapaan ng loob sa mga mananampalataya sa gitna ng mga pagsubok.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa katarungan ng Allah, sapagkat ang bawat isa ay maghihintay ng bunga ng kanyang mga gawa — mabuti man o masama.