Surat Hud — Ayat 122

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

• وَانتَظِرُوا (wantaẓirū): Padha ngentenana, yaiku padha ngenteni apa sing bakal kelakon.
• إِنَّا (innā): Satemene aku (Allah) lan para mukmin.
• مُنتَظِرُونَ (muntaẓirūn): Padha ngenteni, yaiku aku lan para mukmin uga padha ngenteni apa sing bakal kelakon marang sira.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat sadurunge, yaiku dhawuhe Allah marang Nabi Muhammad supaya ngomong marang wong-wong kafir sing ora gelem ngakoni kamulyane Allah lan ora gelem nampa dakwah Islam. Allah ngendika: "Padha nglakonana apa sing kok karepake, padha tetepa ing dalan lan cara anggonmu nglawan dakwah Islam lan nyiksa Rasul lan para sahabate. Satemene aku lan para mukmin uga padha nglakoni lan tetep ing dalan kita dhewe, yaiku teguh ing agama Islam lan nindakake kabeh dhawuhe Allah."

Banjur Allah ngendika: "Padha ngentenana apa sing bakal tumiba marang awake dhewe, awit satemene aku lan para mukmin uga padha ngenteni apa sing bakal tumiba marang sira." Tembung "padha ngentenana" ing kene ngemot ancaman lan peringatan sing serius marang wong-wong kafir. Tegese: mengko bakal padha weruh dhewe sapa sing bener lan sapa sing luput, sapa sing bakal menang lan sapa sing bakal kalah. Wong-wong kafir padha ngenteni karusakan tumrap umat Islam, nanging satemene siksa lan bilai saka Allah bakal tumiba marang wong-wong kafir dhewe.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake supaya sabar lan teguh ing dalan sing bener, sanajan akeh wong sing nglawan lan nyiksa. Wong mukmin ora perlu wedi utawa kuwatir, amarga Allah tansah njaga lan nulungi wong-wong sing setya marang Panjenengane.
• Ayat iki nuduhake yen kabeh perkara iku ana ing tangane Allah. Sapa sing tumindak ala lan nglawan agama Allah, mesthi bakal nemoni akibate dhewe. Kosok baline, sapa sing teguh ing iman lan taqwa, bakal entuk pitulungan lan kamenangan saka Allah.
• Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan pangarep-arep marang saben mukmin. Sanajan saiki katon kalah utawa kesusahan, nanging ing tembe mburine wong sing bener bakal menang, amarga janjine Allah iku mesthi bener lan ora bakal dilanggar.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah, nindakake dhawuhe, lan ngedohi larangane, amarga mung karo cara iki kita bisa dadi wong sing menang ing donya lan akhirat.
• Ayat iki uga mulangake supaya ora grusa-grusu lan ora kesusu nesu marang wong sing nglawan kita. Luwih becik kita pasrahake kabeh marang Allah lan ngenteni keputusan sing paling adil saka Panjenengane, amarga Allah iku Maha Adil lan Maha Kaweruh.