Surat Hud — Ayat 122

Makna Kata:

• انتظروا: nantikanlah, tunggulah.
• منتظرون: orang-orang yang menanti.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang kafir yang menolak keesaan Allah dan bersikeras dalam kekufuran serta menyakiti kaum mukminin: "Teruskanlah apa yang sedang kalian lakukan! Bekerjalah menurut keadaan dan cara kalian dalam menentang dakwah, menyakiti Rasul, dan memerangi orang-orang yang beriman. Sungguh, kami pun akan terus berjalan di atas jalan kami, berpegang teguh pada agama kami, dan melaksanakan perintah Allah dengan penuh kesabaran dan keteguhan."

"Dan nantikanlah oleh kalian akibat dari urusan kami dan apa yang akan menimpa kami—sungguh kami pun menanti akibat dari urusan kalian. Kami menantikan turunnya azab dan pembalasan Allah atas kekufuran dan kezaliman kalian, sebagaimana kalian menantikan kekalahan dan kehancuran kami."

Ayat ini merupakan ancaman dan peringatan keras bagi orang-orang kafir, sekaligus penghibur bagi kaum mukminin bahwa Allah tidak akan membiarkan hamba-hamba-Nya yang beriman berjuang sendirian tanpa pertolongan.

Nasihat dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita tentang keyakinan yang kokoh bahwa pertolongan Allah pasti datang. Ketika kita berpegang teguh pada kebenaran, maka kita tidak perlu takut terhadap tipu daya musuh. Cukuplah Allah menjadi penolong kita. Kita diperintahkan untuk bersabar dan terus istiqamah, karena janji Allah itu pasti. Orang-orang yang berbuat kebatilan, meskipun tampak jaya sementara, pada hakikatnya mereka sedang menunggu kehancuran mereka sendiri. Maka, tetaplah di atas kebenaran, dan serahkanlah urusan kepada Allah, karena Dia Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana. Sungguh, akhir yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.