စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 122 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့ မျှော်ကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် ငါတို့သည်လည်း စောင့်မျှော်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

ဟူဒ် · 122/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wantaziroo innaa mun taziroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်တို့ မျှော်ကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် ငါတို့သည်လည်း စောင့်မျှော်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

وَ (ဝ): နှင့်။
انتَظِرُوا (အင်သဇီရူး): သင်တို့ စောင့်ဆိုင်းကြလော့။
إِنَّا (အင်နာ): ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်။
مُنتَظِرُونَ (မွန်သဇီရူန): စောင့်ဆိုင်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များကို ရည်ညွှန်း၍ မိန့်ကြားထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဤသို့ ဖြစ်၏။

အို ကာဖိရ်တို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်၍ လုပ်ဆောင်နေကြလော့။ ငါအရှင်မြတ်၏ ဒီန်သာသနာကို တိုက်ခိုက်ရန်၊ ရစူလ်တမန်တော်နှင့် သူ့ကို လိုက်နာသူများကို နှောင့်ယှက်ရန် သင်တို့ ကြိုးစားနေသမျှကို ဆက်လုပ်ကြလော့။ ငါအရှင်မြတ်ကလည်း ငါ၏ ဒီန်သာသနာကို ခိုင်မြဲစွာ ရပ်တည်၍ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို အကောင်အထည်ဖော်လျက် ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ငါတို့၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်ကို စောင့်ဆိုင်းကြလော့။ ငါအရှင်မြတ်ကလည်း သင်တို့၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်ကို စောင့်ဆိုင်းလျက် ရှိသည်။

ဤသည်မှာ ကာဖိရ်များအတွက် သတိပေးခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ မကြာမီအချိန်အတွင်း မည်သူက အမှန်တရားကို လိုက်နာသူဖြစ်သည်၊ မည်သူက မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်တွင် ရှိနေသည်ကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ရမည် ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို အောင်မြင်စေတော်မူမည် — မည်မျှပင် ရန်သူများ အင်အားကြီးနေပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန် ပြည့်စုံမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးသည်။

၂။ ခန္တီတရား (သည်းခံခြင်း) သည် အောင်ပွဲ၏ သော့ချက် ဖြစ်သည် — အခက်အခဲများကြားတွင် ဒီန်သာသနာအပေါ် ခိုင်မြဲစွာ ရပ်တည်ခြင်းသည် အဆုံးတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။

၃။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ကာကွယ်တော်မူသည် — မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏ သာသနာကို နှိမ်နင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဒီန်သာသနာကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှ

📜 အာယာသ် 120-123 — စူရာ ဟူဒ်

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အကြောင်းသတင်းများအနက်မှ အကြင်အကြောင်းသတင်း အလုံးစုံကို အသင်အား ပြောကြားတော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအကြောင်း သတင်းများဖြင့်အသင်စိတ်နှလုံးကို မြဲမြံကြံ့ခိုင် စေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ဤကဏ္ဍတွင် အမှန်တရားလည်း အသင့်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။ထိုနည်းတူစွာ (ဤအကြောင်းသတင်းများတွင်) မုအ်မင်(န်)သက်ဝင်ယုံကြည် သူတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒသည်လည်းကောင်း၊သတိပေး နှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသတည်း။

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

ထို့ပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူတို့အား (ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည် (မိမိတို့နေရာတွင် မိမိတို့)တတ်စွမ်းနိုင်သမျှကျင့်မူကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည်လည်း (မိမိတို့အနေနှင့်) ဆန့်ကျင်လျက်ပင် ရှိကြကုန်သည်။

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မမြင်နိုင် သောအရာများ(ကိုစိုးပိုင်ခြင်းနှင့် သိစွမ်းနိုင်ခြင်း)သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အရေးကိစ္စအလုံးစုံတို့သည်ထိုအရှင်မြတ် အထံသို့သာလျှင် ပြန်လည်ရောက်ခြင်းကိုခံကြရပေမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်ကိုသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံကြည်စိတ်ချလွှဲအပ်ပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား အသင်၏အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကျင့်မူလျက် ရှိကြသည်များကို မေ့လျော့တော်မူမည့် အရှင်မြတ်မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 121 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 123 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

122အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 122

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 122 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့ မျှော်ကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် ငါတို့သည်လည်း စောင့်မျှော်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 122/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 120–123. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.