سوره ہود آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

ہود · 122/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wantaziroo innaa mun taziroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَانتَظِرُوا: ۽ انتظار ڪريو، يعني اکيون رکيو، انتظار ۾ رهو.
إِنَّا: بيشڪ اسان.
مُنتَظِرُونَ: انتظار ڪندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! ڪافرن کي چئو ته پنهنجي حالت ۽ طريقي تي قائم رهو ۽ جيئن اوهان اسلام جي دعوت جي مخالفت ۽ رسول ۽ سندس پيروڪارن کي ايذاءُ پهچائڻ ۾ لڳا پيا آهيو، اهو ساڳيو ڪم جاري رکو. اسان به پنهنجي دين تي ثابت قدم رهندي ۽ الله جي حڪم تي عمل ڪندي پنهنجي جاءِ تي قائم آهيون. هاڻي اوهان اسان جي انجام جو انتظار ڪريو، اسان به اوهان جي انجام جو انتظار ڪري رهيا آهيون. يعني اوهان ڏسو ته اسان جو پڄاڻي ڇا ٿئي ٿو ۽ اسان ڏسنداسين ته اوهان جو پڄاڻي ڇا ٿئي ٿو. هن ۾ ڪافرن لاءِ سخت ڌمڪي ۽ وارننگ آهي ته جيڪڏهن اوهان توبه نه ڪئي ته اوهان کي سزا ملندي ۽ اسان کي فتح ۽ نصرت نصيب ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته مخالفن جي مخالفت ۽ ايذاءُ کان پريشان نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته انجام جو فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق تي ثابت قدم رهڻ گهرجي، چاهي مخالفن جي مخالفت ڪيتري به شديد هجي.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته حق جي حامي ۽ باطل جي مخالفن جو انجام ضرور ظاهر ٿيندو، جيڪڏهن دنيا ۾ نه ته آخرت ۾ ضرور.
مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي ڪم ۾ محنت ڪري ۽ نتيجو الله تي ڇڏي ڏئي، ڇاڪاڻ ته انتظار جو مطلب به الله جي حڪم ۽ فيصلي تي راضي رهڻ آهي.
هي آيت اسان کي صبر ۽ استقامت جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.

📜 آيت 120-123 — سوره ہود

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

۽ (اي پيغمبر) پيغمبرن جي خبرن مان تو وٽ ايترو بيان ڪريون ٿا جنھن سان تنھنجي دل کي مضبوط ڪريون، ۽ اُنھن (خبرن) ۾ حق ۽ مؤمنن لاءِ نصيحت ۽ سمجھاڻي آئي آھي.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ ته اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو، اسين (به) عمل ڪندڙ آھيون.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي (معلوم) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

→ آيت 121 📖 ہود آيت 123 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

122آيت

ترجمو — ہود 122

سوره ہود آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

سوره آيت 122/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 120–123. سنڌيءَ ۾: اردو.