ഹൂദ് · 122/123
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്
وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٢٢
Wantaziroo innaa mun taziroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَانتَظِرُوا: നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

* مُنتَظِرُونَ: ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, ഏകദൈവ വിശ്വാസം അംഗീകരിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികളോട് പറയുക: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിലും മാർഗത്തിലും ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. സത്യപ്രബോധനത്തെ ചെറുക്കാനും ദൂതനെയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നവരെയും ഉപദ്രവിക്കാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുക. ഞങ്ങളാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ മതത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട് ദൈവകൽപ്പന നടപ്പാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വന്നുഭവിക്കുന്ന പര്യവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക; ഞങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വന്നുഭവിക്കുന്ന പര്യവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. ഇത് അവർക്കുള്ള ഭീഷണിയും താക്കീതുമാണ്. അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വിപത്തുകൾ വന്നുഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് വിപത്തുകൾ വന്നുഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ ശത്രുക്കളോടുള്ള സമീപനം ഭയമല്ല, മറിച്ച് ദൈവിക വാഗ്ദാനത്തിലുള്ള ഉറച്ച വിശ്വാസവും ക്ഷമയുമാണ്. അവർ അവരുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
  2. അവിശ്വാസികളുടെ തന്ത്രങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; കാരണം അന്തിമ വിജയം സത്യത്തിനും സത്യവിശ്വാസികൾക്കുമാണ്. ദൈവം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഓരോ വിഭാഗവും അവരുടെ വിശ്വാസത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും അനുസൃതമായ ഫലം കാണും. അതിനാൽ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മഹത്തായ ഗുണമാണ്.
  4. ദൈവിക ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്; അതേസമയം, ദൈവിക സഹായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 120-123 — സൂറ ഹൂദ്

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ട സദുപദേശവും, ഉല്‍ബോധനവും നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്‌.
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്‌.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്‌.
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ആകാശഭൂമികളിലെ അദൃശ്യയാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്‌. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യമെല്ലാം മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ആകയാല്‍ നീ അവനെ ആരാധിക്കുകയും, അവന്‍റെ മേല്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.
ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക
123ആയത്ത്
MeccanRevelation
122ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 122

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 122 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 122/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 120–123. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers