Sura Hud — Vers 123

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Ghayb: Det skjulte, det der er skjult for menneskers viden og sanser.
• Yurja'u: Vender tilbage, føres tilbage.
• Tawakkul: At stole på og betro sig til Allah i alle forhold.

Fortolkning af verset:

Allah alene ejer al viden om det skjulte i himlene og på jorden. Intet er skjult for Ham – hverken det der er i himlenes dybder eller det der er i jordens indre. Alt, hvad der er skjult for mennesker, kender Han fuldt ud. Og til Ham alene vender alle anliggender tilbage på dommedagen; intet undslipper Ham, og alle beslutninger og skæbner afgøres af Ham alene.

Derfor, o Profet, tilbed Ham alene uden at sætte nogen partner ved Hans side, og betro dig til Ham i alle dine anliggender – store som små – for den, der stoler på Allah, er Han tilstrækkelig for. Og din Herre er ikke uopmærksom på, hvad I gør – hverken af godt eller ondt. Han ser og hører alt, og Han vil belønne enhver i overensstemmelse med sine handlinger, uden at noget går tabt hos Ham.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs viden er omfattende og fuldkommen – intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden. Dette fylder den troendes hjerte med ærefrygt og bevidsthed om, at Allah altid er vidende om alt, hvad vi gør.
• Verset leder den troende til at rette sin tilbedelse udelukkende mod Allah og at lægge sin fulde tillid til Ham i alle livets forhold. Den, der stoler på Allah, finder fred og tryghed, fordi han ved, at Allah aldrig svigter den, der betror sig til Ham.
• Verset giver håb og trøst til den troende, fordi det forsikrer om, at Allah ikke er uopmærksom på de uretfærdigheder, man måtte møde, og at Han vil gengælde enhver efter sine handlinger – hverken mere eller mindre. Dette opmuntrer til at gøre godt og afholde sig fra ondt, velvidende at intet går tabt hos Allah.