Сура Худ — Стих 123

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• غَيْبُ (гайб): това, което е скрито и не се вижда от хората, като знанието за него е само у Аллах.
• يُرْجَعُ الْأَمْرُ (юрджа‘у-л-амр): всички дела и решения се връщат и се отнасят единствено към Аллах.
• فَاعْبُدْهُ (фа‘буду-ху): служи Му с покорство и искреност, посвещавайки ибадата само на Него.
• تَوَكَّلْ عَلَيْهِ (тауаккал ‘алайхи): уповавай се на Него и се довери във всичките си дела.
• بِغَافِلٍ (би-гафилин): Той не е небрежен и не пропуска нищо.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, единствен притежава знанието за всичко скрито в небесата и на земята. Нищо не се укрива от Него и нищо не излиза извън Неговото знание. Към Него единствено се връща цялата работа и всички решения в Деня на възкресението, когато Той ще съди Своите раби със справедливост. Затова, о, Пратенико, служи единствено на Него и Му се покланяй с искреност, и във всичките си дела се уповавай на Него, като се доверяваш напълно, защото Той е Достатъчен и е Най-добрият Покровител. И знай, че твоят Господ не е небрежен към това, което вършите – нито към доброто, нито към злото. Той знае всичко и ще въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че знанието за скритото е само у Аллах, което поражда в сърцето на вярващия смирение и доверие към Него.
• Връщането на всички дела към Аллах в Деня на възкресението ни напомня за отговорността и ни подтиква към добри дела.
• Заповедта за ибада и упование в Аллах показва, че истинската свобода и спокойствие идват от връзката с Твореца.
• Уверението, че Аллах не е небрежен към нашите дела, ни дава надежда и ни насърчава да правим добро, знаейки, че нищо не се губи при Него.
• Този аят разкрива милостта и справедливостта на Аллах, което прави исляма религия на сигурност, надежда и мир за всеки, който я приеме.