Худ · 123/123
Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Татарча
Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш Аңарга кайтыр, Ул – Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Ул – Аллаһуга тәвәккәл кыл! Сезнең кылган гамәлләрегездән Раббың гафил түгел.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — күкләрдә һәм җирдә кешеләрдән яшерен булган нәрсәләрнең белеме.
  • يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ — барлык эшләр Аңа кайтарылачак, ягъни хөкем йөгертү Аның кулында.
  • تَوَكَّلْ عَلَيْهِ — Аңа ышанып, эшеңне Аңа тапшыр.

Аять тәфсире:

Күкләрдәге һәм җирдәге барлык яшерен нәрсәләрнең белеме — Аллаһыга гына хас. Аның белеменнән бернәрсә дә яшерен калмый. Кыямәт көнендә барлык эшләр, хөкемнәр — барысы да Аңа кайтарылачак. Ул — бердәнбер хөкем йөртүче.

Әй, пәйгамбәр! Шуңа күрә син Аллаһыга гына гыйбадәт кыл, Аңа гына табын һәм барлык эшләреңдә Аңа гына тәвәккәл ит, ягъни Аңа ышанып, үзеңне Аның ихтыярына тапшыр. Чөнки Ул сиңа һәм мөэминнәргә җитәрлек ярдәмче.

Синең Раббың сезнең эшләрегездән — яхшылыгыннан да, яманлыгыннан да — гафил түгел, ягъни хәбәрсез түгел. Ул һәрнәрсәне белә, күзәтә. Кыямәт көнендә һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый, Аңа һичнәрсә яшерен түгел. Бу мөэмингә зур тынычлык бирә: син ялгыз түгел, синең хәлеңне Аллаһы белә.
  • Барлык эшләрнең ахыры Аллаһыга кайта, шуңа күрә кеше гөнаһлардан читләшергә һәм изгелек кылырга тырышырга тиеш.
  • Гыйбадәт һәм тәвәккәллек — бер-берсен тулыландыра. Кеше Аллаһыга гыйбадәт кылып, эшләрендә Аңа таянырга тиеш. Бу — мөэминнең көчле булуының сере.
  • Аллаһының күзәтүе астында булуыбызны белү — безне дөрес юлда тотарга ярдәм итә, чөнки һәр эшебез Аңа мәгълүм.


📜 Аять 121-123 — Худ сүрәсе

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Көтегез Аллаһ хөкемен, без дә сезнең һәлак булуыгызны көтәбез".
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш Аңарга кайтыр, Ул – Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Ул – Аллаһуга тәвәккәл кыл! Сезнең кылган гамәлләрегездән Раббың гафил түгел.
ХудКоръән исемлеге
123Аять
MeccanRevelation
123Аять

Тәрҗемә — Худ 123

Худ сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш…

Сүрәсе Аять 123/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 121–123. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers