Sura Hud — Versetto 123

Significato delle parole:

• Ghayb: ciò che è nascosto e invisibile alle creature, la cui conoscenza appartiene solo ad Allah.
• Yurja'u: sarà ricondotto e ritornerà.
• Tawakkul: affidarsi completamente ad Allah, confidando in Lui con piena fiducia.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, possiede la conoscenza completa di tutto ciò che è invisibile nei cieli e nella terra: nulla di ciò che è nascosto, nei Suoi domini, Gli sfugge. A Lui solo, l'Altissimo, ritornerà ogni cosa nel Giorno della Resurrezione: tutti gli affari della creazione, nel loro insieme, saranno ricondotti a Lui, il Giudice Supremo, che deciderà con giustizia assoluta.

Pertanto, o Profeta, adora Allah da solo, dedicando a Lui ogni atto di culto, e affidati a Lui in tutte le tue questioni, confidando pienamente nella Sua cura e protezione: Egli è sufficiente a chi si affida a Lui. E il tuo Signore, o Messaggero, non è certo distratto o incurante di ciò che fate: nulla delle vostre azioni, siano esse buone o cattive, grandi o piccole, Gli è nascosto. Anzi, Egli è pienamente consapevole di tutto, e nel Giorno del Giudizio ricompenserà ciascuno secondo le proprie opere, con la Sua misericordia per i giusti e la Sua giustizia per chi ha trasgredito.

Messaggio per il cuore:

Questa magnifica conclusione della sura Hūd porta con sé un messaggio di profonda serenità e consapevolezza per ogni credente. Quando il tuo cuore è turbato, ricorda che Allah conosce ciò che tu non vedi, e che ogni cosa è nelle Sue mani: a Lui appartiene il destino di tutto l'universo. Affida a Lui i tuoi affari, adoralo con sincerità e riponi in Lui la tua fiducia: Egli non ti lascerà mai solo. E sappi che ogni tua azione, anche la più piccola, è sotto il Suo sguardo attento: nessun bene andrà perduto, nessuno sforzo sarà vano. Questa è la via della pace interiore: adorare Allah, affidarsi a Lui, e camminare nella vita con la certezza che Egli vede tutto e ricompensa con generosità infinita.