Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 123
Hud · 123/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
🔤 Transliteration
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan kagunganing Allah apa kang tan-katon ing langit-langit lan bumi, lan marang Panjenengané anggoné sakèh ing prakara bakal dibalèkaké; mulanè ngawulanana Panjenengané sarta suméndhéa marang Panjenengané, lan ora pisan Pangéranira iku léna ing sabarang kang padha kolakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan kepunyaan Allah-lah apa yang ghaib di langit dan di bumi dan kepada-Nya-lah dikembalikan urusan-urusan semuanya, maka sembahlah Dia, dan bertawakkallah kepada-Nya. Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ : samubarang kang samar (ora katon) ing langit lan bumi, yaiku kabeh perkara kang ora bisa dimangerteni dening manungsa.
  • يُرْجَعُ الْأَمْرُ : kabeh perkara bakal dibalekake lan dipasrahake.
  • فَاعْبُدْهُ : mula nyembaha marang Allah.
  • تَوَكَّلْ عَلَيْهِ : pasrahna lan percayaa marang Allah.
  • بِغَافِلٍ : ora lena, ora kesupen.
  1. Tafsir Ayat:

Allah iku siji-sijine kang ngerti samubarang kang samar ing langit lan bumi. Ora ana barang siji wae kang bisa ndhelik saka kawruhe Allah, senajan barang iku ora katon dening manungsa. Kabeh perkara, apa kang wis kelakon, kang lagi kelakon, lan kang bakal kelakon, kabeh iku kawruhe Allah.

Ing dina kiyamat mengko, kabeh perkara bakal dibalekake marang Allah. Ora ana siji wae kang bisa ngucapake tembung utawa nindakake samubarang tanpa ana perhitungane ing ngarsane Allah. Mula saka iku, kita kabeh didhawuhi supaya nyembah marang Allah kanthi temen-temen, lan pasrahake kabeh urusan marang Panjenengane. Aja wedi lan aja kuwatir, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi bakal nyukupi kabutuhane para hamba-Ne.

Lan Allah, Pangeranmu, iku ora lena lan ora kesupen marang samubarang kang padha sira lakoni. Kabeh tumindak, apa kang becik lan apa kang ala, kabeh iku dingerteni dening Allah. Ing tembe mengko, saben wong bakal nampa piwales saka apa kang wis dilakoni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita kudu ngerti yen kabeh perkara iku ana ing tangané Allah. Ora ana barang siji wae kang bisa ndhelik saka kawruhe Allah, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Kita didhawuhi supaya nyembah marang Allah kanthi temen-temen lan pasrahake kabeh urusan marang Panjenengane. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan ora mbebani, amarga kita mung kudu percaya lan pasrah marang Allah.
  • Allah iku ora lena marang samubarang kang kita lakoni. Iki dadi panglipur lan pangeling-eling supaya kita tansah nindakake kabecikan, amarga kabeh bakal ana piwalese.
  • Ayat iki mulangake kita supaya ora kuwatir lan ora wedi marang apa wae kajaba Allah. Kanthi pasrah marang Allah, ati kita bakal dadi tentrem lan ayem.
  • Islam iku agama kang mulangake supaya kita tansah eling marang Allah ing saben wektu, lan nindakake kabeh perkara kanthi ikhlas mung kanggo Allah.


📜 Ayat 121-123 — Surat Hud

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Lan calathua marang para kang angèstu: padha anindakna mi- turut kahananmu, sayekti aku iya padha anindakaké
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Sarta padha ngentènana, sayekti aku iya padha angentèni
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Lan kagunganing Allah apa kang tan-katon ing langit-langit lan bumi, lan marang Panjenengané anggoné sakèh ing prakara bakal dibalèkaké; mulanè ngawulanana Panjenengané sarta suméndhéa marang Panjenengané, lan ora pisan Pangéranira iku léna ing sabarang kang padha kolakoni
← Ayat 122 📖 Hud
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
123Ayat

Terjemah — Hud 123

Surat Hud Ayat 123 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kagunganing Allah apa kang tan-katon ing langit-langit lan bumi,…

Surat Ayat 123/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 121–123. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers