සූරා හූද් — ආයාත් 123

වදන්හි අර්ථ:

• غَيْبُ: සැඟවුණු දෑ, නොපෙනෙන දෑ
• يُرْجَعُ: ආපසු හරවනු ලැබේ, යොමු කරනු ලැබේ
• تَوَكَّلْ: භාර කරන්න, විශ්වාසය තබන්න
• بِغَافِلٍ: නොසැලකිලිමත් වන්නෙකු නොවේ, අමතක කරන්නෙකු නොවේ

අර්ථ විවරණය:

අහස් හා පොළොවෙහි සැඟවුණු සියලු දෑ පිළිබඳ දැනුම අල්ලාහ්ටම පමණක් අයත්ය. උන්වහන්සේගෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැත. එසේම, විනිශ්චය දිනයේදී සියලු කටයුතු තීරණය කිරීමේ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම උන්වහන්සේ වෙතම යොමු වන්නේය. එබැවින්, නබිතුමනි, ඔබ උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කරනු මැනව. ඔබගේ සියලු කටයුතු උන්වහන්සේට භාර කරනු මැනව. මන්ද, උන්වහන්සේ ඔබට ප්රමාණවත් ආරක්ෂකයාණන් වන්නේය. ඔබගේ පරමාධිපති ඔබ කරන කිසිදු ක්රියාවක් ගැන නොසැලකිලිමත් නොවන්නේය. යහපත හෝ අයහපත කුමක් වුවත්, සියල්ල උන්වහන්සේගේ දැනුමෙහි පවතී. ඒ සියල්ලට අනුව උන්වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සුදුසු ප්රතිඵල ලබා දෙන්නේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාවෙන් අපට ලැබෙන පාඩම් රැසකි. පළමුව, අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්ව ව්යාප්ත බවත්, අහස් හා පොළොවේ කිසිදු රහසක් උන්වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැකි බවත් අපට වැටහේ. මෙය අපගේ හදවත් තුළ උන්වහන්සේ කෙරෙහි ගෞරවය හා බිය ඇති කරයි. දෙවනුව, සියලු කටයුතුවල අවසන් තීරණය අල්ලාහ් සතු බැවින්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම උන්වහන්සේට භාර වීමට අප ඉගෙන ගනිමු. තෙවනුව, නමස්කාරය හා භාරකිරීම (තවක්කුල්) එකිනෙකට සම්බන්ධ බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. අප නමස්කාර කරන විට උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය. අවසාන වශයෙන්, අල්ලාහ් අපගේ කිසිදු ක්රියාවක් ගැන නොසැලකිලිමත් නොවන බව දැන ගැනීම, යහපත් ක්රියා කිරීමට අපව උත්සාහවන්ත කරවන අතර, අයහපත් ක්රියාවලින් අපව වළක්වයි. මෙය අපගේ ජීවිතය හැඩගැස්වීමට මහඟු මඟ පෙන්වීමක් වන්නේය.