Hud · 123/123
Traduction Translittération — Hud
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Sens en Français
A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à Lui que revient l'ordre tout entier. Adore-Le donc et place ta confiance en Lui. Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ghayb : Ce qui est caché et invisible aux créatures, que ce soit dans les cieux ou sur terre.
  • Tawakkul : Le fait de s’en remettre entièrement à Allah, de placer sa confiance en Lui dans toutes les affaires.
  • Lā yaghful : Il n’est pas inattentif, c’est-à-dire qu’Il ne néglige rien de ce que font Ses serviteurs.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, possède exclusivement la connaissance de tout ce qui est invisible et caché dans les cieux et sur la terre ; rien de cela ne Lui échappe. C’est vers Lui seul que revient toute chose, et c’est à Lui que retournent toutes les affaires au Jour de la Résurrection, où Il jugera Ses créatures avec une parfaite justice. Par conséquent, ô Prophète, adore ton Seigneur seul, sans Lui associer quoi que ce soit, et confie-toi à Lui dans toutes tes affaires, car Il te suffit et protège ceux qui placent leur confiance en Lui. Enfin, sache que ton Seigneur n’est jamais inattentif à ce que vous faites, que ce soit le bien ou le mal ; Il connaît toutes vos actions et vous rétribuera pleinement pour chacune d’elles, sans qu’aucune ne soit perdue ou négligée.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La foi en la science absolue d’Allah, qui englobe l’invisible et le visible, renforce la crainte d’Allah et la vigilance dans les actes.
  • Le retour de toutes les affaires à Allah seul au Jour Dernier invite le croyant à se préparer pour cette rencontre en accomplissant de bonnes œuvres.
  • L’adoration et la confiance en Allah sont liées : celui qui adore sincèrement Allah place naturellement sa confiance en Lui, et celui qui s’en remet à Lui trouve la sérénité et la force.
  • La certitude qu’Allah n’est jamais inattentif à nos actions est une source de réconfort pour les croyants, car elle garantit que nul effort n’est perdu, et une source de mise en garde pour ceux qui commettent le mal, car ils ne pourront échapper à la justice divine.


📜 Verset 121-123 — Hud

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Et attendez. Nous aussi nous attendons!»
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à Lui que revient l'ordre tout entier. Adore-Le donc et place ta confiance en Lui. Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.
HudIndex du Coran
123Verset
MecquoiseRevelation
123Verset

Traduction — Hud 123

Sourate Hud Verset 123 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre,…

Sourate Verset 123/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 121–123. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères