Hud · 123/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin qeybi Allaha məxsusdur. Bütün işlər də Ona qayıdacaqdır. Elə isə yalnız Ona ibadət et və yalnız Ona təvəkkül et. Rəbbin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənaları:

  • Ğeyb: İnsanların gözündən gizli qalan, yalnız Allahın bildiyi şeylər.
  • Təvəkkül: Bütün işlərdə Allaha güvənmək, Ona etibar edib, nəticəni Ona həvalə etmək.
  • Ğafil: Qafil, xəbərsiz, diqqətsiz olmaq.

Təfsir:

Bu mübarək ayə bizə imanın ən mühüm əsaslarını və həyat yolunu göstərir. Ey insan! Bil ki, göylərdə və yerdə olan bütün qeyb elmləri, görünməyənlərin, gizli sirlərin hamısı yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyi bilir, heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz. Göylərin və yerin bütün sirləri, qəlblərdə gizlənənlər, gələcəkdə baş verəcək hər bir hadisə – hamısı Allahın nəzarəti altındadır.

Bütün işlər, bütün əmrlər sonda yalnız Ona qayıdacaqdır. Qiyamət günü bütün məxluqat Onun hüzurunda duracaq, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Bu həqiqəti dərk edən insan üçün ən gözəl yol budur: Yalnız Allaha ibadət etmək və yalnız Ona təvəkkül etmək!

Ey Allahın bəndəsi! Sənin üçün ən böyük xoşbəxtlik, bütün işlərində Allaha güvənmək, Ona təvəkkül etməkdir. Çünki Allah bəndəsinə kifayət edir. Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona yetər. Sən öz işlərində səbəblərə sarıl, amma ürəyini yalnız Allaha bağla. Bil ki, qəlbi Allahdan başqasına bağlanan kimsə ziyana uğrayar, amma Allaha təvəkkül edən kimsə ən böyük qazanca nail olar.

Ayənin sonunda Allah-Təala bizə gözəl bir müjdə və xəbərdarlıq verir: "Sənin Rəbbin sizin etdiklərinizdən qafil deyildir!" Yəni Allah sənin bütün əməllərini görür, bilir və heç birini nəzərdən qaçırmır. Nə yaxşılıq, nə də pislik – heç biri Onun elmindən kənarda deyil. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəllidir: etdiyiniz hər bir xeyir, hər bir yaxşı əməl Allahın dərgahında qorunur və mükafatı mütləq veriləcəkdir. Pis əməl sahibləri üçün isə bu, bir xəbərdarlıqdır – onların etdikləri boşa getməyəcək, əməllərinin qarşılığını mütləq görəcəklər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin həyatı iki əsas üzərində qurulmalıdır: ixlasla ibadət və Allaha təvəkkül. Bu iki xüsusiyyət insanı həm dünyada, həm də axirətdə uğura aparan yoldur. Gəlin, bu ayənin işığında həyatımızı islah edək, qəlblərimizi yalnız Allaha bağlayaq və bütün işlərimizdə Ona güvənək. Çünki Allah heç vaxt bəndələrinə zülm etməz, əksinə, Onun rəhməti və mərhəməti hər şeyi əhatə etmişdir.



📜 Ayə 121-123 — Hud surəsi

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
İman gətirməyənlərə de: “Əlinizdən gələni edin, biz də edəcəyik.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Gözləyin! Biz də gözləyirik”.
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Göylərin və yerin qeybi Allaha məxsusdur. Bütün işlər də Ona qayıdacaqdır. Elə isə yalnız Ona ibadət et və yalnız Ona təvəkkül et. Rəbbin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
123Ayə

Tərcümə — Hud 123

Hud surəsi Ayə 123 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin qeybi Allaha məxsusdur. Bütün işlər də Ona…

Surə Ayə 123/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 121–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers