ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 123

## የቁርአን ትርጓሜ፦ ሱረቱ ሁድ (11) — አንቀጽ 123

### 1) የቃላት ማብራሪያ

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ፦ በሰማያትና በምድር ውስጥ ከባሪያዎች የተሰወረውን ሁሉ ማወቅ።
• يُرْجَعُ الْأَمْرُ፦ ጉዳዩ ሁሉ ይመለሳል ማለት ነው፤ ማለትም በትንሣኤ ቀን ውሳኔው ሁሉ ወደ እርሱ ብቻ ይመለሳል።
• فَاعْبُدْهُ፦ ስለዚህ እርሱን ብቻ ተገዛ።
• وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ፦ ነገርህን ሁሉ በእርሱ ላይ አደራ ስጥ፤ በእርሱ ተመካ።
• بِغَافِلٍ፦ ዘንጊ አይደለም፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።

### 2) የአንቀጹ ትርጓሜ

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ነው። በሰማያትና በምድር ውስጥ ካለው ሩቅና የተሰወረ ነገር ሁሉ ዕውቀት የእርሱ ብቻ ነው። ማንም ፍጡር የማያውቀውን እርሱ ያውቃል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።

እንዲሁም በትንሣኤ ቀን የፍጥረታት ጉዳይ ሁሉ፣ ውሳኔውም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳል። በዚያ ቀን ማንም ሌላ ፈራጅ የለም፤ ፍርዱ ሁሉ የእርሱ ነው።

ስለዚህ አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲሁም ለሁሉም አማኞች እንዲህ ይላል፦ አላህን ብቻ ተገዙ፤ ከእርሱ ሌላ የሚገዛ የለምና። ነገርህን ሁሉ በእርሱ ላይ አደራ ስጥ፤ እርሱ በቂህ ነውና። በእርሱ መመካት ልብን ያረጋጋል፤ ጭንቀትንም ያስወግዳል።

በመጨረሻም አላህ እንዲህ ይላል፦ ጌታህ እናንተ የምትሠሩትን ሁሉ ዘንጊ አይደለም። መልካም ሥራም ሆነ ክፉ ሥራ ሁሉ በእርሱ ዘንድ የተመዘገበ ነው። በቅርቡም ሁሉም ሰው የሠራውን ሥራ ውጤት ያገኛል።

### 3) የዳዕዋ ማሳሰቢያ

ውድ ወንድሜ ሆይ! አላህ ሁሉን የሚያውቅ፣ ሁሉንም የሚገዛ ጌታ መሆኑን አስታውስ። ልብህ በዓለም ጭንቀት ሲናወጥ፣ ነገሮች ሲበዙብህ፣ ወደ አላህ ተመለስ። እርሱን ተገዛ፤ በእርሱም ተመካ። እርሱ ዘንጊ አይደለምና ሥራህን ሁሉ ያያል፤ መልካሙንም ሥራህን አያጠፋም። በእርሱ መመካት የአማኞች ጌጥ ነው፤ የልብ ሰላምም የእርሱ ውጤት ነው። አላህ በቂ ሆኖ ለሚመካ ሰው ምን ይጎድለዋል? እርሱ ጠንካራ መጠጊያ ነው።