フード · 123/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 日本語意味
天と地の幽玄界は,アッラーの有であり,また凡ての事(物の決定)はかれに帰属する。だからかれに仕え,かれを信頼しなさい。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ :天と地において、人々から隠されている全ての事柄の知識。
  • يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ :全ての物事は(復活の日に)アッラーの御許へと戻される。
  • تَوَكَّلْ عَلَيْهِ :彼に全てを委ね、信頼しなさい。

### 解釈

天と地の全ての不可視の事柄に対する知識は、アッラーだけに属します。天に隠されたものも、地に隠されたものも、彼の知識から逃れられるものは何一つありません。そして、復活の日には、全ての物事が彼だけの御許へと戻されます。その日、全ての創造物は彼の裁きの前に立ち、報いを受けるのです。

預言者よ、あなたはこのお方を唯一の神として崇拝し、全ての物事を彼に委ねなさい。彼はあなたを守り、あなたの務めを果たすのに十分な方です。あなたの主は、あなたがたが行う善行も悪行も、決して等閑視されることはありません。むしろ、彼は全てを知っておられ、各人をその行いに応じて報われるのです。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. アッラーの知識の完全性:天と地の全ての秘密はアッラーの御手にあり、私たちの行いの一つ一つが彼の知識の中にあることを自覚し、常に彼を意識した行動をとるべきです。
  2. 全ての物事の帰還:この世の全ての物事は最終的にアッラーの御許へと戻ります。この信仰は、私たちに現世の試練や困難に対する忍耐を与え、来世の成功のために努力する動機を与えます。
  3. 崇拝と信頼の結合:アッラーを崇拝することと、彼に全てを委ねることは切り離せません。真の信仰者は、祈りと努力を怠らず、その結果をアッラーに委ねることで、心の平安を得ます。
  4. アッラーの公正:アッラーは私たちの行いに対して決して無関心ではありません。善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の結果を与えられます。この認識は、私たちに善を促し、悪を避けさせる力となります。

この節は、私たちにアッラーへの完全な信頼と、彼の前での責任感を育むよう促しています。それは、イスラームの核心である「タウヒード(唯一性)」と「タワックル(信頼)」の美しい調和を示しています。



📜 節 121-123 — スーラ フード

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
それで不信仰者に言ってやろがいい。「あなたがたは自分のやり方で行うがいい。わたしたちも(自分の務めを)行う。
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
あなたがたは待ちなさい。わたしたちも待っている。」
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
天と地の幽玄界は,アッラーの有であり,また凡ての事(物の決定)はかれに帰属する。だからかれに仕え,かれを信頼しなさい。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
123

翻訳 — フード 123

スーラ フード 節 123 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の幽玄界は,アッラーの有であり,また凡ての事(物の決定)はかれに帰属する。だからかれに仕え,かれを信頼しなさい。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。

スーラ 節 123/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 121–123. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers