Сураи Худ Оят 123 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ…

Худ · 123/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ бозгардонда мешавад ҳамаи корҳо. Ӯро бипараст ва бар Ӯ таваккал кун, ки Парвардирорат аз он чӣ ба ҷой меоваред, ғофил нест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

غَيْبُ: чизҳои пинҳонӣ ва ниҳонӣ, ки аз чашми инсон дур аст.
يُرْجَعُ الْأَمْرُ: ҳамаи корҳо ба сӯи Ӯ баргардонида мешаванд.
فَاعْبُدْهُ: пас, танҳо Ӯро ибодат кун.
تَوَكَّلْ: таваккал кун, яъне дар ҳамаи корҳо ба Ӯ такя кун ва боварӣ дошта бош.
بِغَافِلٍ: ғофил, бехабар.

Тафсири оят:

Танҳо ба Худои таъоло илми ҳамаи чизҳои пинҳонии осмонҳо ва замин тааллуқ дорад. Ҳеҷ чизе аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ҳамаи корҳо дар рӯзи қиёмат ба сӯи Ӯ баргардонида мешаванд ва танҳо Ӯст, ки дар бораи онҳо ҳукм мекунад. Пас, эй Паёмбар, танҳо Ӯро ибодат кун ва дар ҳамаи корҳоят ба Ӯ таваккал намо, зеро Ӯ кофии туст. Парвардигори ту аз он чизҳое, ки шумо мекунед, ғофил нест; балки ба ҳамаи аъмоли шумо огоҳ аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки илми Худо тамом ва комил аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд, бинобар ин бояд танҳо Ӯро ибодат кунем ва дар ҳамаи ҳолатҳо ба Ӯ таваккал намоем.
Худованд аз аъмоли бандагонаш ғофил нест ва ҳар амалеро, ки анҷом медиҳем, мебинад ва ҷазо медиҳад.
Ин оят ба мо умед ва оромиш мебахшад, ки ҳангоми душворӣ ба Худо таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.
Инчунин моро водор мекунад, ки некӣ кунем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем, зеро Худо ҳамаро мебинад ва ҳисоб мекунад.

📜 Оят 121-123 — Сураи Худ

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

← Оят 122 📖 Худ

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

123Оят

Тарҷума — Худ 123

Сураи Худ Оят 123 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ…

Сураи Оят 123/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 121–123. Ба Тоҷикӣ: Русский.