Sura Hud — Vers 123

Ordens betydelser:

• Ghayb (غَيْب): Det som är dolt och okänt för människorna, det som ingen känner till förutom Allah.
• Yurja'u (يُرْجَعُ): Återvänder och återförs.
• Tawakkul (تَوَكَّل): Att förlita sig på Allah och överlämna sina angelägenheter till Honom.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, ensam äger kunskapen om allt det dolda i himlarna och på jorden. Ingenting av det som är gömt för människorna är dolt för Honom – vare sig det sker i himlarnas höjder eller i jordens djup. Till Honom ensam återvänder alla angelägenheter på Uppståndelsens dag, och ingen har makt att besluta eller befalla utöver Honom.

Därför, o Profet, dyrka Allah ensam och ägna Honom all din tillbedjan, och förlita dig på Honom i alla dina angelägenheter. Lägg din sak i Hans händer, ty Han är tillräcklig för den som förlitar sig på Honom. Din Herre är inte omedveten om det ni gör – varken av gott eller ont – utan Han ser allt och har full kunskap om allt. Han kommer att belöna varje människa efter vad hon har förtjänat, utan att något av era handlingar går förlorat hos Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs kunskap omfattar allt – det dolda och det synliga, i himlarna och på jorden – och detta inger trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att ingenting är dolt för hans Herre.
2. Alla angelägenheter återvänder slutligen till Allah, vilket lär oss att inte fästa våra hjärtan vid jordiska ting eller människors makt, utan att vända oss till Honom i alla våra frågor.
3. Kombinationen av dyrkan och förtröstan (tawakkul) är grunden för ett framgångsrikt liv – vi dyrkar Allah genom lydnad och förlitar oss på Honom i det som vi inte kan påverka.
4. Versen ger tröst och lugn åt den troende, särskilt när han möter svårigheter, då han vet att Allah ser allt och kommer att ge var och en hans rättvisa lön.
5. Den påminner oss om att vara medvetna om att Allah alltid ser oss, vilket får oss att akta oss för synder och sträva efter det goda, i vetskap om att vår Herre inte är omedveten om våra handlingar.