Surah Hud — Câu Kinh 123

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: những điều khuất tất, ẩn giấu trong các tầng trời và trái đất, tức là kiến thức về những gì con người không thể thấy hay biết được.
• يُرْجَعُ الْأَمْرُ: mọi công việc, mọi sự việc đều được đưa trở về, quay về.
• فَاعْبُدْهُ: hãy thờ phượng Ngài một mình.
• تَوَكَّلْ عَلَيْهِ: hãy phó thác mọi việc cho Ngài, tin cậy hoàn toàn vào Ngài.
• بِغَافِلٍ: không hề lơ là, không hề sao lãng, không bỏ qua.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng duy nhất nắm giữ kiến thức về mọi điều khuất tất, ẩn giấu trong các tầng trời và trong trái đất. Không một điều gì, dù nhỏ bé đến đâu, có thể che giấu được Ngài. Vào Ngày Phán Xét, mọi công việc, mọi sự việc đều sẽ được đưa trở về với Ngài để Ngài phán xét và quyết định. Vì vậy, hỡi Thiên Sứ, Ngươi hãy thờ phượng một mình Allah, và hãy phó thác toàn bộ công việc của Ngươi cho Ngài, bởi vì Ngài là Đấng đủ để bảo vệ và che chở Ngươi. Và Thượng Đế của Ngươi không hề lơ là, không hề bỏ qua những gì các ngươi làm – dù đó là điều tốt hay điều xấu – mà Ngài biết rõ tất cả, và Ngài sẽ thưởng phạt mỗi người tùy theo những gì họ đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah mới nắm giữ kiến thức về những điều vô hình, khuất tất. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng không ai có thể biết được tương lai hay những điều ẩn giấu ngoài Allah, và điều đó giúp chúng ta khiêm nhường, không tự cao tự đại về kiến thức của mình.
• Mọi công việc đều sẽ trở về với Allah vào Ngày Phán Xét. Đây là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng cuộc sống này chỉ là tạm thời, và mỗi hành động của chúng ta đều sẽ được ghi nhận và phán xét. Điều này khuyến khích chúng ta sống tốt, làm việc thiện và tránh điều xấu.
• Câu Kinh hướng dẫn chúng ta thờ phượng một mình Allah và phó thác mọi việc cho Ngài. Khi chúng ta tin cậy và phó thác cho Allah, chúng ta sẽ cảm thấy bình an trong tâm hồn, bởi vì chúng ta biết rằng Ngài là Đấng bảo vệ và che chở tốt nhất.
• Allah không hề lơ là những gì chúng ta làm. Điều này mang lại niềm hy vọng cho những ai làm điều tốt – rằng công lao của họ sẽ không bị bỏ qua – và là lời cảnh tỉnh cho những ai làm điều xấu – rằng họ sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài biết rõ mọi điều, Ngài công bằng trong phán xét, và Ngài luôn ở bên những ai tin cậy và thờ phượng Ngài.