Sura Hud — Ajet 123

Značenja riječi:

• Gajb (غَيْبُ): Ono što je skriveno i nevidljivo ljudima, a poznato samo Allahu.
• Jurja' (يُرْجَعُ): Vraća se i upućuje.
• Tevekkul (تَوَكَّلْ): Oslanjanje na Allaha uz poduzimanje propisanih mjera.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, jedini posjeduje znanje o svemu što je skriveno na nebesima i na Zemlji. Ništa od toga Njemu nije nepoznato, niti išta može ostati skriveno od Njega. Njemu se, također, jedino vraća i upućuje cjelokupna stvar na Dan kijameta – odluka, sud i vlast pripadaju isključivo Njemu.

Zbog toga se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima naređuje da obožavaju samo Allaha i da se na Njega oslanjaju u svim poslovima, povjeravajući Mu sve svoje stanje, jer je On dovoljan onome ko se na Njega osloni. Na kraju ajeta dolazi utjeha i upozorenje: Gospodar tvoj nije nemaran prema onome što činite – ni prema dobru ni prema zlu. On sve vidi, sve zna i svakome će na Dan obračuna dati punu nagradu ili kaznu prema njegovim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve – vidljivo i nevidljivo, pa vjernik u svakom trenutku osjeća da je pred Njim odgovoran, što ga čuva od grijeha.
• Sve se na kraju vraća Allahu, pa se srce smiruje i ne veže za prolazne stvari ovog svijeta.
• Spoj ibadeta i tevekkula je put uspjeha: čovjek čini ono što je dužan, a ishod povjerava Allahu.
• Svijest da Allah nije nemaran prema našim djelima budi nadu kod dobročinitelja i strah kod onih koji čine zlo, te podstiče na iskrenost i ustrajnost u dobru.