Soera Hud — Vers 123

Uitleg van belangrijke woorden:

• Ghayb: datgene wat verborgen is voor de schepping; de kennis ervan berust uitsluitend bij Allah.
• Tawakkul: het volledig vertrouwen op Allah, terwijl men de middelen gebruikt die toegestaan zijn.
• Yurja': het terugkeren; alles keert op de Dag des Oordeels terug naar Allah.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Aan Allah alleen behoort de kennis van alles wat verborgen is in de hemelen en op aarde. Niets ontgaat Hem, of het nu gaat om de geheimen van het universum, de gedachten in de harten, of de verborgen daden van de schepping. En naar Hem alleen keert de gehele zaak terug op de Dag der Opstanding; geen enkele zaak blijft buiten Zijn besluit, en alle zaken eindigen bij Hem.

Daarom, o Profeet, aanbid Allah alleen, met oprechte toewijding, en stel je vertrouwen in Hem in al je aangelegenheden. Want wie op Allah vertrouwt, Die is voldoende voor hem. En jouw Heer is zeker niet onachtzaam over wat jullie doen — noch over het goede dat jullie verrichten, noch over het kwade. Hij is zich volledig bewust van alles, en Hij zal ieder mens rechtvaardig belonen voor wat hij heeft gedaan, zonder dat er ook maar iets verloren gaat.

Deze vers brengt een diepe geruststelling voor de gelovige: Allah ziet alles, weet alles, en beheerst alles. Dus richt je hart op Hem, vertrouw op Hem in moeilijke tijden, en weet dat jouw daden nooit onopgemerkt blijven. Dit is een oproep tot oprechte aanbidding en een uitnodiging tot volledige overgave aan Allah, de Alwetende, de Alwijze. Wie dit begrijpt, leeft met rust in het hart en hoop op Zijn genade, en vreest Zijn rechtvaardigheid in het geheim en in het openbaar.