Sura Hud — Werset 123

Znaczenie słów:

• Ghajb as-samawati wal-ard – wiedza o tym, co ukryte i nieznane ludziom w niebiosach i na ziemi.
• Yurdża al-amru kulluhu – cała sprawa powraca i jest rozstrzygana wyłącznie przez Niego.
• Tawakkal – poleganie na Allahu, powierzenie Mu wszystkich spraw.
• Bi-ghafilin – nieobecny, nieuważny, pozbawiony wiedzy o czymś.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Wzniosły – informuje nas, że wyłącznie do Niego należy wiedza o tym, co ukryte w niebiosach i na ziemi. Żadna tajemnica, żadna ukryta sprawa – czy to na wysokościach niebios, czy w głębinach ziemi – nie jest Mu obca. On jeden zna wszystko, co zakryte przed Jego stworzeniami, i nic nie uchodzi Jego wiedzy.

Następnie werset wskazuje, że cała sprawa – w dniu zmartwychwstania i w życiu ostatecznym – powraca wyłącznie do Allaha. To On rozstrzyga wszystkie sprawy, On jest celem powrotu wszystkiego i wszystkich. Nikt inny nie ma udziału w tym władaniu.

Dlatego Allah nakazuje Swojemu Prorokowi – niech będzie pochwalony – oraz wszystkim wierzącym: „Czcij Jego samego i polegaj na Nim”. To znaczy: oddawaj cześć wyłącznie Allahowi, nie przypisując Mu żadnych wspólników, i powierzaj Mu wszystkie swoje sprawy, ufając Jego mądrości i opiece. Kto pokłada ufność w Allahu, ten znajdzie w Nim wystarczającego opiekuna i wspomożyciela.

Na zakończenie wersetu Allah zapewnia, że nie jest nieobecny ani nieuważny wobec czynów Swoich sług. On widzi i zna wszystkie ich uczynki – zarówno dobre, jak i złe – i w Dniu Sądu wynagrodzi każdego stosownie do tego, co uczynił. Nie ma żadnego zaniedbania ani zapomnienia u Pana, który czuwa nad wszystkim.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość wiedzy Allaha – werset umacnia w sercu wiarę w to, że Allah zna wszystko, co ukryte i jawne, co wzmacnia świadomość Jego obecności w każdym momencie życia.
2. Pokładanie ufności w Allahu – nakaz oddawania czci i polegania na Allahu uczy nas, że prawdziwe bezpieczeństwo i spokój serca znajdują się wyłącznie w powierzeniu swoich spraw Stwórcy.
3. Pobudka do odpowiedzialności – świadomość, że Allah nie jest nieuważny wobec naszych czynów, skłania człowieka do czynienia dobra i unikania zła, wiedząc, że wszystko jest zapisane i będzie rozliczone.
4. Pocieszenie dla wierzących – werset daje otuchę tym, którzy są uciskani lub doświadczają trudności, przypominając, że cała sprawa powraca do Allaha i że On wymierzy sprawiedliwość w dniu ostatecznym.
5. Jedność czci i zaufania – werset łączy dwa fundamenty wiary: uwielbienie Allaha i poleganie na Nim, co jest esencją prawdziwego oddania się Bogu.