Surata Hud — Versículo 123

Significados das palavras:

• Ghaib: O que está oculto e invisível para as criaturas, cujo conhecimento pertence somente a Allah.
• Yurja'u: Retorna e é encaminhado.
• Tawakkal: Confiar plenamente em Allah, entregando-Lhe todos os assuntos, após tomar as devidas providências.

Interpretação da Nobre Ayah:

Pertence a Allah, Glorificado e Exaltado seja, o conhecimento completo de tudo o que está oculto nos céus e na terra — nada Lhe escapa, seja nos recônditos mais profundos ou no que é visível. E somente a Ele retorna toda a questão no Dia da Ressurreição, pois Ele é o Soberano absoluto e o Juiz supremo, a quem pertence a decisão final sobre toda a criação.

Portanto, ó Profeta Muhammad, adora somente a Allah, consagrando-Lhe toda a tua devoção, e confia Nele em todos os teus assuntos, pois Ele é suficiente para quem Nele deposita sua confiança. E saibam, ó servos, que o vosso Senhor não está desatento ao que praticais — nem uma pequena ação escapa ao Seu conhecimento. Ele registra todas as obras, sejam boas ou más, e retribuirá cada um conforme o que merece, sem injustiça e sem negligência.

Benefícios extraídos da Ayah:

1. A grandeza do conhecimento de Allah, que abrange o oculto e o visível, o que fortalece a vigilância do crente sobre suas ações, sabendo que está diante de um Senhor que tudo vê e tudo sabe.
2. A unicidade da adoração e da confiança em Allah — o coração do crente não se apega a outro senão a Ele, e essa é a essência da fé que liberta o ser humano de toda dependência criatural.
3. A certeza do retorno a Allah no Dia do Juízo, o que gera no crente a responsabilidade e o incentivo para a prática do bem e o abandono do mal.
4. A consolação para o Profeta e para os crentes diante das dificuldades: saber que Allah não está desatento às suas obras e que a justiça divina prevalecerá, mesmo que demore.
5. A união entre adoração e confiança: a verdadeira adoração conduz à confiança em Allah, e a confiança genuína se manifesta na obediência e na submissão à Sua vontade.