سوره ہود آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي (معلوم)…

ہود · 123/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي (معلوم) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

غَيْبُ: اهو سڀ ڪجهه جيڪو ماڻهن کان لڪل ۽ ڳجهو آهي، جن کي انسان ڏسي يا ڄاڻي نٿو سگهي.
يُرْجَعُ الْأَمْرُ: سڀ معاملا ۽ فيصلا موٽايا وڃن ٿا، يعني سڀني جو فيصلو ۽ اختيار الله ڏانهن ئي موٽندو آهي.
فَاعْبُدْهُ: پوءِ تون رڳو ان جي عبادت ڪر.
تَوَكَّلْ عَلَيْهِ: ۽ ان تي ڀروسو ڪر، يعني پنهنجا سڀ معاملا ان جي حوالي ڪر.
بِغَافِلٍ: بي خبر، غافل، لاپرواهه.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته آسمانن ۽ زمين جي سڀني ڳجهين ۽ لڪل شين جو علم رڳو الله ئي وٽ آهي. آسمانن ۾ جيڪو ڪجهه لڪل آهي ۽ زمين ۾ جيڪو ڪجهه ڳجهو آهي، ان مان ڪا به شيءِ الله کان لڪل ناهي. قيامت جي ڏينهن سڀني معاملن جو فيصلو ۽ سڀني جو موٽڻ الله ڏانهن ئي هوندو. جڏهن ته معاملو اهڙي طرح الله جي هٿ ۾ آهي، ته پوءِ اي نبي! تون رڳو الله جي عبادت ڪر ۽ پنهنجي سڀني ڪمن ۾ ان تي ڀروسو ڪر، ڇاڪاڻ ته هو تنهنجي لاءِ ڪافي آهي. ۽ اي نبي! تنهنجو رب ان کان بي خبر ناهي جيڪو توهان ماڻهو عمل ڪريو ٿا، نه ڀلائيءَ جو ۽ نه برائيءَ جو، بلڪه هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ کي آسمانن ۽ زمين جي هر ڳجهي ۽ لڪل شيءِ جو مڪمل علم آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو الله جي علم تي پورو يقين رکي ۽ ڪڏهن به اهو نه سمجهي ته سندس ڪو عمل الله کان لڪل رهجي ويندو.
سڀني معاملن جو فيصلو ۽ اختيار رڳو الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو رڳو الله جي عبادت ڪري ۽ ٻين کي ان سان شريڪ نه ڪري.
الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ پنهنجا سڀ معاملا ان جي حوالي ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي ۽ سڪون جو رستو آهي. جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ٿو، الله ان کي ڪافي آهي.
الله پنهنجي ٻانهن جي ڪمن کان هرگز بي خبر ناهي، هو هر عمل کي ڏسي ۽ ڄاڻي ٿو ۽ هر هڪ کي ان جو بدلو ڏيندو. اهو يقين انسان کي نيڪيءَ جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان جو رب اسان سان گڏ آهي، اسان جي هر عمل کي ڄاڻي ٿو ۽ اسان جي هر ضرورت کي پورو ڪرڻ تي قادر آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان هميشه الله جي عبادت ۾ لڳا رهون ۽ ان تي ڀروسو ڪيون، ته اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿيندي.

📜 آيت 121-123 — سوره ہود

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ ته اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو، اسين (به) عمل ڪندڙ آھيون.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

→ آيت 122 📖 ہود

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

123آيت

ترجمو — ہود 123

سوره ہود آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي (معلوم)…

سوره آيت 123/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 121–123. سنڌيءَ ۾: اردو.