ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 123

คำอธิบายคำศัพท์:

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ หมายถึง ความรู้ในสิ่งเร้นลับที่ซ่อนเร้นอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ซึ่งไม่มีผู้ใดรู้ได้นอกจากพระองค์
• يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ หมายถึง กิจการทั้งหลายจะถูกส่งกลับไปยังพระองค์ในวันกิยามะฮ์
• تَوَكَّلْ عَلَيْهِ หมายถึง มอบหมายกิจการทั้งหลายของเจ้าไว้กับพระองค์ โดยเชื่อมั่นในความคุ้มครองของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

สำหรับอัลลอฮ์นั้นคือความรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลายที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่เพียงใดก็ตาม และยังพระองค์เท่านั้นที่กิจการทั้งหลายจะถูกส่งกลับไปในวันปรโลก พระองค์คือผู้ตัดสินและทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงทรงสั่งสอนแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและประชาชาติของท่านว่า จงเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และจงมอบหมายกิจการทั้งหลายไว้กับพระองค์ โดยวางใจในพระองค์อย่างเต็มเปี่ยม เพราะพระองค์ทรงเพียงพอแก่ผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์ และพระเจ้าของเจ้านั้นมิได้ทรงเพิกเฉยต่อสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว พระองค์ทรงรอบรู้และจะทรงตอบแทนแต่ละคนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งความรู้ของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าและแผ่นดิน ทำให้เรามั่นใจว่าการงานทุกอย่างของเราไม่สูญหายไปจากพระองค์ แม้แต่การกระทำที่ซ่อนเร้นที่สุด พระองค์ก็ทรงเห็นและทรงรู้
2. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์คือที่มาของความสงบใจ — เมื่อเรารู้ว่ากิจการทั้งหลายล้วนกลับไปสู่พระองค์ เราจะไม่ทุกข์ร้อนกับผลลัพธ์ของการงาน เพราะเรามอบหมายแล้ว และพระองค์จะทรงจัดการอย่างดีที่สุดสำหรับเรา
3. การงานที่จริงใจนำไปสู่การตอบแทนที่งดงาม — อายะฮ์นี้ปลุกจิตสำนึกให้เราระมัดระวังการกระทำอยู่เสมอ เพราะพระเจ้าไม่ทรงเพิกเฉยต่อสิ่งที่เราทำ ดังนั้นการทำความดีแม้เพียงเล็กน้อยก็จะไม่สูญเปล่า และการทำชั่วก็จะไม่ถูกละเลย
4. การผสานระหว่างการเคารพภักดีและการมอบหมาย — อายะฮ์นี้สอนให้เรารวมสองสิ่งเข้าด้วยกัน คือ การเคารพภักดีต่อพระองค์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และการมอบหมายต่อพระองค์ด้วยการวางใจในผลลัพธ์ ซึ่งเป็นหัวใจของความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา เป็นเครื่องยืนยันถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจในพระเจ้าของพวกเขา