Surah Hud — Talata 123

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghayb ng mga langit at lupa: Ang kaalaman sa mga bagay na nakatago at hindi nakikita ng mga nilalang sa mga langit at sa lupa.
• Yurja'u al-amru kulluhu: Ang lahat ng mga bagay ay ibabalik at ipapasya sa Kanya sa Araw ng Pagbangon.
• Tawakkul: Ang pagtitiwala at pagsandig sa Allah nang buong puso sa lahat ng mga gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang tanging may-ari ng kaalaman sa lahat ng mga nakatagong bagay sa mga langit at sa lupa—walang anumang bagay ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay maliit o malaki. Sa Kanya rin lamang ibabalik ang lahat ng mga usapin at mga desisyon sa Araw ng Paghuhukom; walang sinuman ang makakapanghimasok sa Kanyang paghuhukom. Kaya't O Propeta, sambahin mo Siya nang may katapatan, at ilaan mo ang iyong sarili sa Kanya sa lahat ng iyong mga gawain, sapagkat Siya ay sapat na para sa iyo at sa mga sumasampalataya. At ang iyong Panginoon ay hindi nalilingat o nagpapabaya sa inyong mga ginagawa—maging ito man ay kabutihan o kasamaan. Sa halip, Siya ay lubos na nakakaalam ng lahat, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa: ang gumawa ng mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang gumawa ng masama ay pananagutin sa kanyang kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at sumasaklaw sa lahat ng bagay—walang anumang lihim ang nakatatago sa Kanya, kaya't dapat tayong maging maingat sa ating mga kilos at panatilihing dalisay ang ating mga intensyon.
2. Ang lahat ng mga usapin ay babalik sa Allah sa Araw ng Paghuhukom, kaya't ang mananampalataya ay hindi dapat mabalisa sa mga pagsubok ng mundo; sa halip, siya ay dapat magtiwala sa katarungan ng Allah.
3. Ang pagsamba at pagtitiwala sa Allah ay magkasabay—ang tunay na pagsamba ay nagtutulak sa atin na umasa sa Kanya, at ang pagtitiwala sa Kanya ay nagpapalalim ng ating pagsamba.
4. Ang paalala na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa ating mga gawa ay nagbibigay sa atin ng pag-asa sa Kanyang awa at takot sa Kanyang parusa, na siyang nagtutulak sa atin tungo sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang relasyon ng tao sa kanyang Panginoon ay nakabatay sa pagmamahal, pagtitiwala, at patuloy na pagsusumikap sa katuwiran, na may katiyakan na ang lahat ng pagsisikap ay hindi masasayang sa harap ng Allah.