Huud · 123/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٢٣
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja`ul amru kulluhoo fa`bu-dhu wa tawakkal `alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samoolyinka iyo dhulka, xaggiisaana loo celin amarka dhammaan ee caabud oo talo saaro, Eebana mahalmaansana waxaad falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Waxa qarsoon ee ku jira samooyinka iyo dhulka, ee aan la arki karin.
  • يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ: Waxa loo celin dhamaantood isaga (Allah) maalinta Qiyaame.
  • تَوَكَّلْ عَلَيْهِ: Isaga keliya talada saaro, isaga oo ku kalsoon.

Tafsiirka:

Waxa u gaar ah Eebbe kaliya ogaanshaha waxa qarsoon ee samooyinka iyo dhulka ku jira, waxba kama qarsoona isaga, cilmigiisu wuxuu koobay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba. Isaga xagiisa ayaa loo celin dhamaan arrimaha Maalinta Qiyaame, waxa uu ka xisaabin doona abidkiisa oo dhan. Eebbe wuxuu ku amray Nabiga (CSW) iyo umaddiisaba inay isaga keliya caabudaan, isaga keliya oo ay talada saaraan, isagoo ku kalsoon oo aan wax kale u cabsanayn. Eebbe waa ka war qaba waxa dadku camal falaan oo khayr iyo shar midna, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka abaalmarin doona mid kasta siduu camal falay.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Iimaanka cilmiga Eebbe oo kooban waxa muuqda iyo waxa qarsoon, wuxuu ku xoojiyaa cabdiga inuu ka fogaado dembiyada, maxaa yeelay Eebbe wuu arkaa oo wuu ogyahay wax kasta.
  2. Dhammaan arrimuhu waxay ku dhammaan Eebbe, sidaas darteed waa in aan ku xirnaano isaga keliya, oonaan ka cabsan cid kale.
  3. Isku darka cibaadada iyo tawakkulka waa asalka nolosha Muslimka: wuxuu caabudaa Eebbe, isla markaana talada saaraa isaga, ka dibna natiijada wuxuu u dhiibaa Eebbe.
  4. Aayadani waxay ku dhammaysaa dhiirigelin iyo digid: Eebbe ma ahayn mid halmaansan waxa dadku camal falaan, laakiin wuu ka war qabaa oo wuu abaalmarin doonaa, taas oo ku boorrinaysa dadka inay wanaag falaan oo ka fogaadaan xumaanta.


📜 Aayad 121-123 — Suurah Huud

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
sugana annana waaanu sugiye.
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samoolyinka iyo dhulka, xaggiisaana loo celin amarka dhammaan ee caabud oo talo saaro, Eebana mahalmaansana waxaad falaysaan.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
123Aayad

Tarjumaad — Huud 123

Suurah Huud Aayad 123 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samoolyinka iyo dhulka,…

Suurah Aayad 123/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 121–123. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers