Sura Hud — Versículo 123

Significado de algunas palabras del versículo:

• Ghayb: Todo lo que está oculto y es desconocido para las criaturas, ya sea en los cielos o en la tierra.
• Yurja'u: Retorna y se dirige hacia Él.
• Tawakkal: Confiar plenamente en Allah y delegar los asuntos a Él, con la certeza de que Él es suficiente para quien se encomienda a Él.

Explicación del versículo:

A Allah, glorificado y exaltado sea, pertenece exclusivamente el conocimiento de todo lo oculto en los cielos y en la tierra; nada de ello se Le escapa, ni lo que está velado a los ojos de los seres humanos. Y solo ante Él retorna todo asunto en el Día de la Resurrección, pues Él es el único Dueño del reino y el único que dispone de todas las cosas. Por ello, se le ordena al Profeta —y con él a toda la comunidad— que adore a Allah solamente, sin asociarle nada, y que se encomiende a Él en todos los asuntos, confiando en Su cuidado y protección. Y Allah, tu Señor, no está desatento a lo que hacéis, ni a las obras buenas ni a las malas; antes bien, las registra todas y recompensará a cada quien según lo que haya obrado, sin que nada se Le pierda ni se Le olvide.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La grandeza del conocimiento de Allah: Este versículo infunde en el creyente una profunda reverencia hacia Allah, pues Él conoce lo más oculto y lo más secreto, lo que fortalece la vigilancia sobre las propias acciones.
2. La unicidad en la adoración y la confianza: La unión entre la adoración y la confianza en Allah es la esencia de la fe; quien adora a Allah de verdad, confía en Él y no teme a nadie más.
3. La justicia divina: La certeza de que Allah no descuida ninguna obra, por pequeña que sea, llena el corazón de esperanza para el bien y de temor para el mal, impulsando al creyente a obrar con rectitud.
4. Consuelo para el creyente: Saber que todos los asuntos retornan a Allah y que Él tiene el control absoluto, trae tranquilidad y paz al corazón en medio de las dificultades.
5. La recompensa final: Este versículo recuerda que la vida no termina en esta tierra, sino que hay una rendición de cuentas ante Allah, lo que motiva a la perseverancia en el bien y a la paciencia ante las adversidades.