সূরা হুদ — আয়াত 123

শব্দার্থ:

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের সমস্ত গোপন বিষয়, যা মানুষের চোখ ও জ্ঞান থেকে লুকানো।
• يُرْجَعُ — ফিরিয়ে নেওয়া হয়, প্রত্যাবর্তন করা হয়।
• فَاعْبُدْهُ — সুতরাং তাঁরই ইবাদত করো।
• تَوَكَّلْ عَلَيْهِ — তাঁর উপর ভরসা করো, তাঁর উপর নির্ভর করো।
• بِغَافِلٍ — উদাসীন, অজ্ঞ, খবর রাখে না এমন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলার জ্ঞানই আসমান ও জমিনের সমস্ত গোপন বিষয়কে পরিবেষ্টন করে আছে। আকাশের কোনো লুকানো রহস্য, পৃথিবীর কোনো গোপন ঘটনা, মানুষের মনের কোনো চিন্তা-ভাবনা — সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। তাঁর নিকট থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। আর কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির ব্যাপার-সিদ্ধি, সকল কাজের চূড়ান্ত ফয়সালা এবং প্রতিটি বান্দার হিসাব-নিকাশ — সবকিছুই একমাত্র তাঁর দিকেই ফিরে যাবে। কোনো ব্যাপারেই অন্য কারো কর্তৃত্ব নেই।

অতএব, হে নবী! আপনি এবং আপনার অনুসারীরা একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করুন, তাঁরই কাছে নিজের সকল কাজ সোপর্দ করুন এবং তাঁরই উপর ভরসা রাখুন। কেননা, যে আল্লাহ আসমান-জমিনের গোপন বিষয় সম্পর্কে অবগত এবং সকল কাজের চূড়ান্ত মালিক, তাঁর উপর ভরসা করাই বুদ্ধিমানের কাজ। তিনি তাঁর বান্দাদেরকে কখনো ধোঁকায় ফেলেন না এবং তাদেরকে অরক্ষিত রাখেন না।

আর হে মানুষ! তোমাদের রব তোমাদের কোনো কাজ সম্পর্কে উদাসীন নন। তোমরা গোপনে বা প্রকাশ্যে, ভালো বা মন্দ — যা কিছুই করো না কেন, তিনি তা সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন এবং প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন। ভালো কাজের জন্য উত্তম প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য উপযুক্ত শাস্তি — এটাই তাঁর ন্যায়বিচার।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ। তিনি প্রতিটি গোপন বিষয় সম্পর্কে অবগত, তাই তাঁর নিকট কিছুই গোপন রাখা সম্ভব নয়। এই বিশ্বাস মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে।
2. সকল বিষয়ের চূড়ান্ত কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহর হাতে। এই উপলব্ধি মানুষকে অহংকার, গর্ব ও আত্মম্ভরিতা থেকে মুক্ত রাখে এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণে উদ্বুদ্ধ করে।
3. ইবাদত ও তাওয়াক্কুল (ভরসা) একসাথে করার নির্দেশ — অর্থাৎ, মানুষ যেমন আল্লাহর ইবাদত করবে, তেমনি তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখবে। ইবাদতই তাওয়াক্কুলের প্রমাণ, আর তাওয়াক্কুলই ইবাদতের পরিপূর্ণতা।
4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কাজ সম্পর্কে উদাসীন নন — এই ঘোষণা মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ ও জবাবদিহিতার অনুভূতি জাগ্রত করে। ফলে মানুষ ভালো কাজে অগ্রসর হয় এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে।
5. এই আয়াত মুমিনের জন্য চরম আশ্বাস — আল্লাহ তার সকল প্রচেষ্টা দেখছেন এবং তার কোনো পরিশ্রমই বৃথা যাবে না। এটি মানুষকে ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে ভালো কাজ চালিয়ে যাওয়ার প্রেরণা দেয়।