Sure Hûd Ayet 15 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz;…

Hûd · 15/123

Meal Okunuş — Hûd

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Yüridü: İstemek, arzulamak.
Zîneteha: Onun süsü, çekiciliği, güzellikleri.
Nüveffi: Eksiksiz olarak veririz, karşılığını tam olarak öderiz.
Lâ yübhasûn: Eksiltilmezler, haklarından hiçbir şey kırpılmaz.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, niyet ve gayenin önemini ortaya koyan çok derin bir hakikati beyan etmektedir. Kim ki yaptığı iyilikleri, ibadetleri ve güzel amelleriyle sadece bu dünya hayatını, onun geçici süsünü, malını, makamını, rahatını ve insanlar arasındaki itibarını hedeflerse, Allah Teâlâ o kimseye yaptığı işlerin karşılığını bu dünyada tastamam verir. Ona sıhhat, genişlik, rızık ve arzu ettiği dünyalık nimetlerden nasibini ulaştırır. Bu dünyada yaptığı iyiliklerin karşılığı olarak kendisine verilen şeylerden hiçbir şey eksiltilmez; yani dünyadaki mükâfatını tam olarak alır.

Fakat asıl mesele şudur: Bu kimse, yaptığı amelleriyle âhireti, Allah'ın rızasını ve ebedî kurtuluşu hedeflemediği için, bütün iyiliklerinin karşılığını bu dünyada almış olur. Onun için âhirette hiçbir sevabı ve karşılığı kalmaz. Bu, Allah'ın adaletinin bir gereğidir. Çünkü o, ameliyle ancak dünyayı istemiştir, Allah da ona dünyada istediğini vermiştir.

Bu âyet, müminlere çok önemli bir ders vermektedir: Niyetlerimizi sürekli gözden geçirmeliyiz. Yaptığımız her hayırlı işte, tuttuğumuz her oruçta, kıldığımız her namazda, verdiğimiz her sadakada asıl gayemiz Allah'ın rızasını kazanmak ve âhiret yurdunda ebedî saadete ermek olmalıdır. Dünyalık menfaatler, gösteriş ve insanların takdiri peşinde koşmak, amellerimizi boşa çıkarabilir. Rabbimiz bize merhamet ederek, amellerimizi sırf kendi rızası için yapmayı ve böylece hem dünyada huzuru hem de âhirette ebedî kurtuluşu elde etmeyi nasip eylesin. Unutmayalım ki, dünya geçici bir gölgelik, âhiret ise asıl ve ebedî hayattır. Akıllı mümin, bu geçici hayatı, ebedî hayatın kazanılması için bir fırsat bilir ve bütün amellerini o büyük gün için hazırlar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 13-17 — Hûd

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Senin için: "Onu uydurdu" diyorlar, öyle mi? De ki: "Öyleyse onun surelerine benzer uydurma on sure meydana getirin, iddianızda samimi iseniz, Allah'tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın."

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Söylediğinizi yapamazlarsa, bilin ki o, ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir. O'ndan başka tanrı yoktur, artık müslümansınız değil mi?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşa gitmiştir. Zaten yapmakta oldukları da batıldır.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Rabbinin katından bir belgesi ve onun arkasından da bir şahidi olanlar, önlerinde de Musa'nın Kitap'ı önder ve rahmet olarak bulunanlardır ki, işte onlar Kuran'a inanırlar. Hangi topluluk onu inkar ederse yeri ateştir; senin de bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.

← Ayet 14 📖 Hûd Ayet 16 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

15Ayet