Hud · 18/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 På Norsk
Hvem er større i urett enn dem som dikter opp løgn om Gud? Disse vil bli fremstilt for Herren, og vitnene vil si: «Disse er det som løy mot Herren.» Guds forbannelse vil hvile over de urettferdige,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • "Iftera" (افترى): Å finne opp og dikte opp løgner, og tillegge noen noe de ikke har gjort.
  • "Al-Ash-had" (الأشهاد): Vitnene, som inkluderer englene og profetene.
  • "La'nah" (لعنة): Guds forbannelse, som betyr å bli fjernet fra Hans nåde og barmhjertighet.

Tolkning av verset:

Ingen er mer urettferdig enn den som dikter opp løgner mot Allah, ved å tillegge Ham en partner eller et barn, eller ved å påstå ting om Ham som ikke er sanne. Disse menneskene vil på dommens dag bli stilt fram for sin Herre for å avlegge regnskap for sine handlinger. Da vil vitnene – englene og profetene – si: "Disse er de som løy om sin Herre i sitt jordiske liv." Deretter kommer Guds dom: Hans forbannelse og vrede hviler over de urettferdige, fordi deres urettferdighet har blitt en fast egenskap ved dem, og de har plassert tilbedelsen på feil sted ved å tilbe andre enn Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å dikte opp løgner om Allah er blant de største syndene og den mest ekstreme formen for urettferdighet, fordi det angår Allahs ære og Hans rett til å bli tilbedt alene.
  • Allahs rettferdighet på dommens dag er fullkommen; Han vil stille alle fram for seg, og sannheten vil bli åpenbart gjennom vitnene.
  • Verset advarer oss mot å følge blindt påstander uten bevis, og lærer oss at løgn har alvorlige konsekvenser både i dette livet og det neste.
  • Guds barmhjertighet er stor, men Hans forbannelse rammer dem som vedvarende undertrykker seg selv ved å avvise sannheten – dette oppmuntrer oss til å søke sannheten og holde oss unna alt som kan føre til løgn mot Allah.


📜 Vers 16-20 — Sure Hud

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Disse er det som ikke har annet i vente i det hinsidige enn Ilden. Det de har prestert her er intet verdt, alt de har gjort er fåfengt.
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Hva med dem som holder seg til en klar beskjed fra Herren fremført av et vitne fra Ham, og før ham av Moseboken, som rettesnor og nåde? Disse tror på det! Og de av særgruppene som fornekter det, de vil ha Ilden som møtested. Vær ikke i tvil om dette! Det er sannheten fra Herren. Men folk flest er ikke troende.
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Hvem er større i urett enn dem som dikter opp løgn om Gud? Disse vil bli fremstilt for Herren, og vitnene vil si: «Disse er det som løy mot Herren.» Guds forbannelse vil hvile over de urettferdige,
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
som legger hindringer på Guds vei og prøver å gjøre den kroket, og som fornekter det hinsidige liv.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
De kunne ikke forpurre noe på jorden, og de har ingen som tar seg av deres sak, utenom Gud. Dobbelt straff kan de vente! Ikke kunne de høre, og ikke kunne de se!
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Hud 18

Sure Hud Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvem er større i urett enn dem som dikter opp…

Sure Vers 18/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers