Surah Hud — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹni tí ó ṣẹ̀dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run: Ẹni tí ó dá irọ́ sí Ọlọ́run lọ́rùn, tí ó sọ pé Ọlọ́run ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́.
• Àwọn ẹlẹ́rìí: Àwọn mọ́lẹ̀kà àti àwọn ànábì tí wọ́n máa jẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ẹgún Ọlọ́run: Ìkọ̀sílẹ̀ àti ìbínú Ọlọ́run tí kò ní dópin.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ṣe àìṣedéédéé tí ó pọ̀ ju ẹni tí ó dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run lọ́rùn, tí ó sọ pé Ọlọ́run ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Àwọn wọ̀nyí ni a ó gbé wọn dúró níwájú Olúwa wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn kí ó lè béèrè ọ̀rọ̀ iṣẹ́ wọn lọ́wọ́ wọn. Àwọn ẹlẹ́rìí — àwọn mọ́lẹ̀kà àti àwọn ànábì — yóò sì sọ pé: “Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n ṣẹ̀dá irọ́ mọ́ Olúwa wọn lọ́rùn.” Kíyẹ̀sí, ẹgún Ọlọ́run wà lórí àwọn aláìṣòdodo — àwọn tí wọ́n fi ìjọsìn sí ibi tí kò yẹ, tí wọ́n sì ṣẹ̀dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run lọ́rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ṣíṣe irọ́ mọ́ Ọlọ́run lọ́rùn ni àìṣedéédéé tí ó pọ̀ jùlọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé Ọlọ́run ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́ ti ṣẹ̀dá irọ́ ńlá tí yóò dá ẹ̀rí rẹ̀ padà ní ọjọ́ ìkẹyìn níwájú gbogbo ènìyàn. Ṣùgbọ́n ẹsẹ yìí tún fi hàn wá pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò sì fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni pamọ́. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti máa sọ òtítọ́ nípa Ọlọ́run, kí a má ṣe fi ohunkóhun mọ́ Ọlọ́run lọ́rùn tí kò yẹ, kí a sì mọ̀ pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó yẹ fún ìjọsìn. Ẹni tí ó bá pa òtítọ́ mọ́ nípa Ọlọ́run yóò rí àánú àti ìbùkún rẹ̀, àmọ́ ẹni tí ó bá ṣẹ̀dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run lọ́rùn yóò pàdánù àánú rẹ̀. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa wá òtítọ́, kí a máa gbà á, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú òtítọ́ yẹn, kí ó lè dára fún wa ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.