Сураи Худ Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ…

Худ · 18/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад? Инҳоро ба Парвардигорашон арза хоҳанд дошт ва шоҳидон гувоҳӣ хоҳанд дод, ки инҳоанд, ки бар Парвардигорашон дурӯғ мебастаанд. Лаънати Худо бар ситамкорон бод;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «افْتَرَىٰ»: сохта ба миён овард, дурӯғ бофт.

— «كَذِبًا»: дурӯғ.

— «يُعْرَضُونَ»: пеш оварда мешаванд, нишон дода мешаванд.

— «الْأَشْهَادُ»: ҷамъи «шоҳид», яъне шоҳидон; дар ин ҷо фариштагон ва паёмбарон.

— «لَعْنَةُ»: лаънат, яъне дур кардан аз раҳмати Худо.

Тафсири оят:

Ҳеҷ кас аз он шахсе золимтар нест, ки бар Худои Таоло дурӯғ мебандад ва чизеро ба Ӯ нисбат медиҳад, ки ба Ӯ сазовор нест, монанди шарик ё фарзанд қоил шудан. Чунин одамон дар рӯзи қиёмат ба пешгоҳи Парвардигорашон оварда мешаванд, то ки аз аъмолашон пурсида шаванд. Он гоҳ шоҳидон — фариштагон ва паёмбарон — мегӯянд: «Инҳо ҳамон касоне ҳастанд, ки бар Парвардигорашон дурӯғ гуфтанд ва чизҳои ношоиста ба Ӯ нисбат доданд». Огоҳ бошед! Лаънати Худо ва дурӣ аз раҳмати Ӯ бар золимон аст — бар онҳое, ки бо дурӯғ бастан ба Худо ва бо нисбат додани шарик ва фарзанд ба Ӯ, худро золим гардониданд ва ибодатро дар ғайри ҷои худ гузоштанд. Ин лаънат бар онҳо ҳамешагӣ ва доимӣ аст, зеро зулм барои онҳо сифати ҷудонашаванда гаштааст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дурӯғ бастан ба Худои Таоло ва нисбат додани чизҳои ношоиста ба Ӯ аз бузургтарин зулмҳост.

— Ҳақиқати рӯзи қиёмат ва ҳисобот дар пешгоҳи Парвардигорро ба ёд меорад, ки ҳеҷ кас аз он ҷо гурехта наметавонад.

— Шоҳидӣ додани фариштагон ва паёмбарон бар аъмоли бандагони Худо адолати Худоро нишон медиҳад.

— Лаънати Худо бар золимон бори дигаре моро ба тавба ва дурӣ аз зулм ҳидоят мекунад.

— Ин оят моро ба сӯи эътиқоди пок ва шинохти дурусти Худои Таоло — бе шарик ва бе фарзанд — даъват менамояд ва дилҳоро ба ислом ва Қуръони Карим мекашад, зеро Қуръон роҳи наҷот ва саодати дуняву охиратро нишон медиҳад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Худ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст? Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд. Ва ҳар гурӯҳи дигаре, ки ба Ӯ кофир шавад, ҷойгоҳаш дар оташ аст. Дар он шак макун, ки ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорат омадааст. Вале бештари мардум имон намеоваранд!

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

онон, ки мардумро аз роҳи Худо бозмедоранд ва роҳи Худоро каҷиашро мехоҳанд ва ба охират имон надоранд,

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад. На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан.

← Оят 17 📖 Худ Оят 19 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Худ 18

Сураи Худ Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ…

Сураи Оят 18/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.