呼德章 · 18/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 中文意思
假借真主的名义而造谣的人,谁比他们还不义呢?这等人将受他们的主的检阅,而见证者们将来要说:这些人是假借他们的主的名义造谣的。真的,真主的诅咒是要加于不义的人们的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • افترى:编造谎言,捏造虚假之事。
  • الأشهاد:见证者,指天使、先知等见证人。
  • لعنَة الله:真主的弃绝与恼怒,即远离真主的慈悯。

经文注释:

在真主看来,没有比那些假借真主名义而编造谎言的人更为不义的了。他们妄称真主有配偶或子女,将崇拜的对象转向真主之外的虚假神灵,这是最严重的罪行。这些编造谎言的人,将在复活之日被带到他们的主面前,接受清算与审问。那时,天使、先知和众见证者将指证他们说:“这些人就是在今世假借真主名义说谎的人,他们捏造了关于真主的虚假言辞。”真主的恼怒与弃绝将降临在这些不义者身上,因为他们不仅亏负了自己,也误导了他人,将崇拜置于不当之处。

这节经文提醒我们,真主是全知一切的,任何谎言与不义都无法逃脱祂的监察。对于信士而言,这是深刻的警示:我们应当远离一切形式的谎言,尤其是关于信仰与真主的谎言。同时,这也是对真理的肯定——真主的公正必将彰显,不义者终将自食其果。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了真主的公正与威严。真主是至慈的,但祂也是公正的审判者。我们应当敬畏真主,远离一切形式的谎言与不义,尤其是在信仰事务上保持纯洁与真诚。让我们以诚实的心崇拜真主,以端正的言行见证信仰,成为真主喜悦的仆人。真主的慈悯之门永远向悔过者敞开,只要我们真诚回归,真主必会饶恕。愿我们都能成为远离谎言、坚守真理的人,在今世与后世都获得真主的喜悦与慈悯。



📜 节 16-20 — 章 呼德章

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
这等人在后世只得享受火狱的报酬,他们的事业将失效,他们的善行是徒然的。
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
难道这等人还不如别的人吗?他们依据从他们的主降示的明证,而且他们的主所派遣的见证已继那明证而来临,在那明证之前还有穆萨的经典,那是真主所降赐的指南和慈恩。这等人是坚信那明证的。各党派中谁不信那明证,火狱将是谁的约定的地方。所以你们不要怀疑它,它确是你的主所降示的真理,但人们大半不信。
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
假借真主的名义而造谣的人,谁比他们还不义呢?这等人将受他们的主的检阅,而见证者们将来要说:这些人是假借他们的主的名义造谣的。真的,真主的诅咒是要加于不义的人们的。
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
他们阻碍真主的大道,并暗示它是邪道,而且不信后世。
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
这等人在大地上绝不能逃避天谴。除真主外,他们绝无保护者。他们将受到加倍的惩罚。他们未能听从,也未观察。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
18

翻译 — 呼德章 18

章 呼德章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假借真主的名义而造谣的人,谁比他们还不义呢?这等人将受他们的主的检阅,而见证者们将来要说:这些人是假借他们的主的名义造谣的。真的,真主的诅咒是要加于不义的人们的。

章 节 18/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们