Surah Hud — Câu Kinh 18

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “افْتَرَىٰ” (iftarā): bịa đặt, dựng chuyện, tự ý gán ghép điều không có thật.
• “كَذِبًا” (kadhiban): điều dối trá, sai sự thật.
• “يُعْرَضُونَ” (yu‘raḍūn): bị đưa ra trình diện, bị phơi bày trước mặt.
• “الْأَشْهَادُ” (al-ashhād): những nhân chứng, gồm các thiên thần và các vị Nabi.
• “لَعْنَةُ اللَّهِ” (la‘natullāh): sự nguyền rủa, xa lánh và trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah.
• “الظَّالِمِينَ” (az-zālimīn): những kẻ bất công, những kẻ đặt sai chỗ thờ phượng và làm điều sai trái.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Không có ai bất công và tội lỗi nặng nề hơn kẻ đã bịa đặt điều dối trá rồi gán ghép điều đó cho Allah, chẳng hạn như cho rằng Allah có con, có đối tác ngang hàng, hay quy cho Ngài những điều không đúng với sự vĩ đại và duy nhất của Ngài. Những kẻ như thế sẽ bị đưa ra trình diện trước mặt Thượng Đế của họ vào Ngày Phán Xét để bị chất vấn về những việc làm của họ. Lúc đó, các nhân chứng – gồm các thiên thần và các vị Nabi – sẽ nói rằng: “Đây chính là những kẻ đã nói dối về Thượng Đế của họ.” Vì thế, sự nguyền rủa và trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah giáng xuống trên những kẻ bất công ấy, bởi họ đã tự đặt mình vào chỗ sai lầm bằng cách thờ phượng không đúng đối tượng và bịa đặt về Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tội bịa đặt về Allah là tội nặng nề nhất, nhắc nhở người đọc phải hết sức thận trọng trong lời nói và niềm tin về Allah.
• Việc mọi người sẽ bị đưa ra trình diện trước Allah vào Ngày Phán Xét là lời cảnh tỉnh để con người sống chân thật, không gian dối, không gán ghép điều sai lệch cho Đấng Tạo Hóa.
• Sự hiện diện của các nhân chứng như thiên thần và các Nabi cho thấy công lý của Allah là tuyệt đối, không ai có thể che giấu hay chối cãi điều mình đã làm.
• Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu đúng đắn về Allah qua Kinh Qur’an và lời dạy của Nabi, để tránh rơi vào sự bịa đặt và lệch lạc.
• Cuối cùng, việc Allah nhắc đến lòng thương xót và sự nguyền rủa cho thấy con đường đúng đắn là tin nơi Allah duy nhất, thờ phượng Ngài đúng cách, và tránh xa mọi điều bất công – đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thật sự.