ሁድ · 18/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 በአማርኛ
በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ ይቀርባሉ፡፡ መስካሪዎቹም «እነዚህ በጌታቸው ላይ የዋሹት ናቸው» ይላሉ፡፡ ንቁ! የአላህ ርግማን በበዳዮች ላይ ይሁን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • اِفْتَرَىٰ፡ ውሸትን ቀጠፈ፣ ያልነበረን ነገር አስጌጦ ተናገረ።
  • اَلْأَشْهَادُ፡ ምስክሮች (መላእክት፣ ነቢያት እና ምእምናን)።
  • لَعْنَةُ፡ ከእዝነቱ መባረር እና ቁጣ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

ከአላህ በላይ ውሸትን ከቀጣፈ ሰው የበለጠ በዳይ ማንም የለም። እነዚያ ለአላህ ተጋሪን ወይም ልጅን በማስጠጋት ላይ ውሸትን የቀጣፉ ሰዎች፣ በትንሳኤ ቀን በጌታቸው ፊት ይቀርባሉ፤ ስለ ሥራዎቻቸው ይጠየቃሉ። በዚያን ጊዜ ምስክሮቹ (መላእክት፣ ነቢያት እና ምእምናን) እንዲህ ይላሉ፡- «እነዚህ በጌታቸው ላይ ውሸትን የተናገሩት እነዚህ ናቸው።» ከዚያም የአላህ እርግማን እና ቁጣ በበዳዮቹ ላይ ይሁን፤ ምክንያቱም በደላቸው የአላህን ስፍራ በማጣመም እና አምልኮን በተገቢው ቦታ ላለማስቀመጥ ምክንያት ሆኗልና።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፦

  1. በአላህ ላይ ውሸትን መቀጣፍ (ለእርሱ ተጋሪን ወይም ልጅን ማስጠጋት) ከሁሉም በደሎች የከፋ ነው።
  2. ትንሳኤ እውነት ነው፤ ሁሉም ሰው በጌታው ፊት ቀርቦ ይጠየቃል።
  3. በዚያ ቀን ምስክሮች በበዳዮች ላይ ይመሰክራሉ፤ ይህም የአላህ ፍትሕ መሆኑን ያሳያል።
  4. ከአላህ እርግማን የሚያገኙት በዳዮች ብቻ ናቸው፤ ይህም ለምእምናን ማረጋገጫ ነው።
  5. አንቀጹ ሰዎችን ከውሸት እና ከማጭበርበር ይከላከላል፤ ወደ እውነት እና ቅንነት ይመራቸዋል።
  6. የአላህ ቁጣ እና እርግማን ከራሳቸው በደል ጋር የተያያዘ መሆኑን ያስረዳል፤ ይህም የአላህን ፍትሕ ያሳያል።


📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ ሁድ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እነዚያ እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነርሱ ከእሳት በቀር የሌላቸው ናቸው፡፡ የሠሩትም ሥራ በርሷ ውስጥ ተበላሸ፡፡ (በቅርቢቱ ዓለም) ይሠሩት የነበሩትም በጎ ሥራ ብልሹ ነው፡፡
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ከጌታው ከአስረጅ ጋር የኾነ ሰው፤ ከእርሱም (ከአላህ) የኾነ መስካሪ የሚከተለው፣ ከእርሱ በፊትም የሙሳ መጽሐፍ መሪና እዝነት ሲኾን (የመሰከረለት) የቅርቢቱን ሕይወት እንደሚሻው ሰው ነውን እነዚያ በእርሱ (በቁርኣን) ያምናሉ፡፡ ከአሕዛቦቹም በእርሱ የሚክድ ሰው እሳት መመለሻው ናት፡፡ ከእርሱም በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፡፡ እርሱ ከጌታህ የሆነ እውነት ነው፡፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያምኑም፡፡
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ ይቀርባሉ፡፡ መስካሪዎቹም «እነዚህ በጌታቸው ላይ የዋሹት ናቸው» ይላሉ፡፡ ንቁ! የአላህ ርግማን በበዳዮች ላይ ይሁን፡፡
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
(እነሱም) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው፡፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው፡፤
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
እነዚያ በምድር ውስጥ (ከአላህ) የሚያመልጡ አልነበሩም፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም፡፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል፡፡ (እውነትን) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 18

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 18/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers